Piccola Stella - Vegas Jones перевод на французский

Piccola Stella

Nuova casa, vecchia vita nelle scatole
E non cambio linee guida, cambio solo idee
Teste dure verso il cielo come statue
Il mio status sale, salgo su con te in hotel
Non c'è più bisogno di mettere mano al bag
Non mi basta mai, ma basta un segno se sei come me
Al tuo risveglio K da non credere
Ora ho preso strade da non vendere

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Pluggo una nuova tipa, lavora al designer store
Stacco una nuova cima, dopo mi ci posiziono al top
Eravamo poveri, mo VIP
Non lo chiedo, è come la città, tu mi ami
E anche se mi guardi strano dietro a quel bancone
Mettimi l'oliva nel Martini fuori ho un DB9
Anche i soldi nascono puliti
È la vita che li sporca, è il tragitto che ti fotte

Devo andare via per forza nei detriti
Lo faccio sul nuovo Porsche, rientra tra i miei sacrifici
Dipende da chi ti trovi di fronte, calibro lacrime e sorrisi
Ho tagliato ogni sorta di ponte con viscidi e convinti
E sto coi tristi perché mi ci rifletto
Almeno mi ci son riflesso, non distinguo molte cose già da un pezzo
Ma a te ti sgamo a pelle, io non sto salvando il tuo numero sul mio cell
Io sto salvando te, eh

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Petite Étoile

Nouvelle maison, vieille vie dans les cartons
Et je ne change pas de lignes directrices, je change juste d'idées
Têtes dures vers le ciel comme des statues
Mon statut monte, je monte avec toi à l'hôtel
Plus besoin de mettre la main au sac
Je n'en ai jamais assez, mais un signe suffit si tu es comme moi
À ton réveil, des milliers d'euros à ne pas y croire
Maintenant, j'ai pris des chemins que je ne vendrais pas

Et tu es là, te reposant, bienheureuse
Moi, hors de la chambre, tu restes seule
Si le monde finissait maintenant, je ne pourrais pas
Imaginer t'avoir laissée
Entre les mains des rêves d'une vie vide
Notre chanson passe à la radio
Le silence m'assourdit et pendant ce temps, toi

Tu dors, petite étoile
Au moins dans tes rêves, tu peux être sereine
Certains erreurs valent la peine
Et ce sont des jours de folie
Il y a du bruit dehors, à la fenêtre
Tu respires doucement, pour moi, ça ressemble à un orchestre

Je drague une nouvelle fille, elle travaille dans un magasin de designer
Je décroche un nouveau sommet, après je me positionne au top
On était pauvres, maintenant on est VIP
Je ne le demande pas, c'est comme la ville, tu m'aimes
Et même si tu me regardes bizarrement derrière ce comptoir
Mets-moi l'olive dans mon Martini, j'ai une DB9 dehors
Même l'argent naît propre
C'est la vie qui le salit, c'est le parcours qui te baise

Je dois partir, forcément, dans les débris
Je le fais dans ma nouvelle Porsche, ça fait partie de mes sacrifices
Ça dépend de qui tu as en face, je calibre larmes et sourires
J'ai coupé les ponts avec les visqueux et les convaincus
Et je reste avec les tristes parce que je m'y retrouve
Du moins, je m'y suis retrouvé, je ne distingue plus grand-chose depuis un moment
Mais toi, je te repère à l'instinct, je n'enregistre pas ton numéro sur mon portable
Je te sauvegarde, toi, eh

Et tu es là, te reposant, bienheureuse
Moi, hors de la chambre, tu restes seule
Si le monde finissait maintenant, je ne pourrais pas
Imaginer t'avoir laissée
Entre les mains des rêves d'une vie vide
Notre chanson passe à la radio
Le silence m'assourdit et pendant ce temps, toi

Tu dors, petite étoile
Au moins dans tes rêves, tu peux être sereine
Certains erreurs valent la peine
Et ce sont des jours de folie
Il y a du bruit dehors, à la fenêtre
Tu respires doucement, pour moi, ça ressemble à un orchestre

Tu dors, petite étoile
Au moins dans tes rêves, tu peux être sereine
Certains erreurs valent la peine
Et ce sont des jours de folie
Il y a du bruit dehors, à la fenêtre
Tu respires doucement, pour moi, ça ressemble à un orchestre