Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - Hen Desu Kowai Desu (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Hen Desu Kowai Desu (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

いいえ... 私なんて！
何もできないと思う... でしょう?
わかってるのよ
はぁぁ 今日もじたばた
一回聞いたことも
忘れてしまうのおかしい... でしょう?
続く時間って危ないわ
落ち着いて 落ち着いて
みんなを見つめたら わりとたのしそうっ
朝と昼の 順番変えても
やがて夜とごあいさつ
時計さがす 昨晩私は
まるで おなじ夢を歩いた?
ホントならコワイです...
やっと... 終わりました!
不思議と会話が通じ... てます?
話し合いでも
うぅぅ アタマくらくら
言いたい希望よりも
その場の空気に押され... てます?
気にしないのって様式美
巻き込まれ 巻き込まれ
これからどうしましょう どうもなりませんっ
夏も冬も アイスは美味しい
よっつの季節ごめんなさい
ネジが外れ 落とした時間を
直す私がいる? いないわ?
なんとなくかんじてます...
あわてない あわてない
みんなを見つめましょう いつもたのしそうっ
朝と昼の 順番変えたら
やがて夜が怒りだす
あのねあのね 昨晩私は
まるで おなじ夢で目覚めた?
ホントですコワイです...
ホントですコワイです...

Hen Desu Kowai Desu (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)

No... I'm not!
I don't think I can do anything... you see?
I know
Sigh... struggling again today
Things I've heard even once
I forget them, you see... it's strange, isn't it?
The time that keeps flowing is dangerous
Calm down, calm down
When I look at everyone, they look rather happy
Even if I switched the order of morning and noon
Eventually, I'll greet the night
Searching for the clock, last night,
Did I walk in the same dream?
If that's true... it's scary...
Finally... it's over!
Strangely, we can understand each other's conversations...
Even in discussions
Ughhh... my head's spinning
More than the hope I want to say
I'm being pushed by the atmosphere...?
Not caring is a form of etiquette
Getting involved, getting involved
What are we going to do from now on? We can't do anything
Summer or winter, ice cream is delicious
Sorry, four seasons
A screw came loose, and I lost some time,
Is there someone who will fix me? Or is there not?
I feel it somehow...
Don't panic, don't panic
Let's look at everyone, they're always so happy
If I changed the order of morning and noon
Eventually, the night will get angry
Hey, hey, last night
It was like I woke up from the same dream?
It's true, it's scary...
It's true, it's scary...