Текст песни и перевод на русский Vega☆オルゴール - オーマイガー

オーマイガー

部活帰りで油斷していた
汗にまみれたジャージの上下
商店街で買ったコロッケ
ハフハフハフって頬張っていた
ふいに誰かから 声を掛けられて
振り返ったその瞬間
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
夕陽の中で微笑むあなた
いつものような爽やか路線
ぺたっとした髪 変なピン止め
今の私はすっぴん路線
恋をするほうは 後悔ばかりで
自信なんか持てないよ
オーマイガー！
ずっとずっと反省会（ショックだわ）
こんな格好で 会っちゃうなんて
ずっとずっと大好きなのに...（大失敗）
よそいきの顔で会いたかったのに...
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
あなたが笑う...
「君らしくて 君らしくて 君らしくて 好きさ」

О, Боже!

Возвращалась с тренировки, совсем без задней мысли,
В пропитанном потом спортивном костюме,
С пылу с жару уплетала,
Крокет, купленный в магазине,
Вдруг кто-то окликнул меня,
И в тот момент, когда я обернулась,
О, Боже!
Ведь это ведь был ты (Я же в тебя влюблена!)
Из всех возможных ситуаций...
Ведь я ведь девушка (Вот же не вовремя!)
Хотела встретиться с тобой красивой...
Ты улыбаешься в лучах заката,
Как всегда, весь такой свежий и бодрый,
А у меня прилизанные волосы и странная заколка,
Сейчас я совсем без макияжа,
Влюбленность — это одни сожаления,
И совсем никакой уверенности в себе,
О, Боже!
Все думаю об этом (Какой кошмар!)
Показаться тебе в таком виде,
Хотя я так тебя люблю... (Полный провал!)
Так хотела встретить тебя при полном параде...
О, Боже!
Ведь это ведь был ты (Я же в тебя влюблена!)
Из всех возможных ситуаций...
Ведь я ведь девушка (Вот же не вовремя!)
Хотела встретиться с тобой красивой...
Ты смеешься...
«Ты мне нравишься такой, какая ты есть, такой, какая ты есть, такой, какая ты есть»