Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - キスだって左利き

キスだって左利き

キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
左手のフォークで
器用にパスタを巻いてる
そんなどうでもいいしぐさまで
あなたにきゅんとしちゃうのよ
"他の人とどこか違う"なんて
恋をする誰もが言い張るもの
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
ずっとそばにいて
あなたを観察したい
すべて 表情とか癖とかを
ハートの奥にしまいたい
"なぜ私は恋をしたか?"それは
運命の答えと出会ったから
カッコいい左利き
ちょっと真似をしてみたけど
あなたみたいにできなかった
もっと 練習してみるね
カッコいい左利き
そうよ それだけじゃないんだ
いつも自分だけのスタイルで
素敵 あなたのポリシー
手を伸ばして (偶然)
指先が (触れたら)
2人で そう1人になれそう
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
夢はあなたの利き腕

Même les baisers sont gauchers

Même les baisers sont gauchers
J'ai fermé les yeux et je me suis rendu compte
Toi, un peu en haut à gauche
Voilà, nos lèvres se rejoignent
Avec ta fourchette gauche
Tu enroules les pâtes avec habileté
Même les gestes les plus anodins
Me font craquer pour toi
"Différent des autres"
Tout le monde le prétend quand il est amoureux
Même les baisers sont gauchers
Tu tires soudainement mon bras droit
Tu penches la tête sur le côté
Et tu attends patiemment ce moment
Même les baisers sont gauchers
J'ai fermé les yeux et je me suis rendu compte
Toi, un peu en haut à gauche
Voilà, nos lèvres se rejoignent
Reste toujours à mes côtés
J'ai envie de t'observer
Tous tes traits, tes manies
Je veux les garder au fond de mon cœur
"Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?" C'est parce que
J'ai rencontré la réponse du destin
Gaucher magnifique
J'ai essayé de t'imiter, mais
Je n'y suis pas arrivée comme toi
Je vais continuer à m'entraîner
Gaucher magnifique
Non, ce n'est pas tout
Toujours avec ton propre style
Magnifique, ton principe
Je tends la main (par hasard)
Nos doigts se touchent (si ça arrive)
On aura l'impression d'être un seul
Même les baisers sont gauchers
Tu tires soudainement mon bras droit
Tu penches la tête sur le côté
Et tu attends patiemment ce moment
Même les baisers sont gauchers
J'ai fermé les yeux et je me suis rendu compte
Toi, un peu en haut à gauche
Voilà, nos lèvres se rejoignent
Tes rêves sont ton bras dominant