Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - ゲキテイ(檄!帝国華撃団) (サクラ大戦)

ゲキテイ(檄!帝国華撃団) (サクラ大戦)

引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に
愛の歌 高らかに 躍りでる戦士たち
心まで 鋼鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
街の灯が 消え果てて 脅える帝都に
虹の色 染め上げて 躍りでる戦士たち
暁に 激情を 照らし出す乙女
悪を滅ぼして 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
「オレたち 正義のために戦います」
「たとえ それが命をかける戦いであっても」
「オレたちは 一歩も引かねーぜ!」
「いつの日か この帝都に」
「悪がなくなる日まで」
「オレたち戦いつづけます!」
「それが 帝国華撃団なのです!」
「それが オレたち 腐男塾なのです!」
夢さえも 散ぎれ飛び 凍てつく帝都に
愛の灯を 抱き止めて 躍りでる戦士たち
命さえ 鋼鉄に 誓い合う乙女
悪を斬り捨てて 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団

Gekitei (Geki! Teikoku Kagekidan) (Sakura Wars)

The darkness we tore apart roars in the trembling imperial capital
Our love song soars as the warriors dance
Maidens who arm themselves with hearts of steel
Dispelling evil and showing justice is what we do
Rush forward, Imperial Combat Revue, at the speed of light
Roar, Imperial Combat Revue, with your shocking power
In the imperial capital where the city lights are extinguished and fear reigns
Painting the colors of the rainbow, the warriors dance
Maidens who illuminate the dawn with their passion
Annihilating evil and showing justice is what we do
Rush forward, Imperial Combat Revue, at the speed of light
Roar, Imperial Combat Revue, with your shocking power
"We fight for justice"
"Even if it's a battle where we risk our lives"
"We won't back down an inch!"
"Someday, in this imperial capital"
"Until the day evil is no more"
"We will continue to fight!"
"That is the Imperial Combat Revue!"
"That is what we are, the Fusajuku!"
Even dreams are scattered and the imperial capital freezes
Holding onto the light of love, the warriors dance
Maidens who pledge their lives to steel
Slaying evil and showing justice is what we do
Rush forward, Imperial Combat Revue, at the speed of light
Roar, Imperial Combat Revue, with your shocking power
Rush forward, Imperial Combat Revue, at the speed of light
Roar, Imperial Combat Revue, with your shocking power