Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - ゲキテイ(檄!帝国華撃団) (サクラ大戦)

ゲキテイ(檄!帝国華撃団) (サクラ大戦)

引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に
愛の歌 高らかに 躍りでる戦士たち
心まで 鋼鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
街の灯が 消え果てて 脅える帝都に
虹の色 染め上げて 躍りでる戦士たち
暁に 激情を 照らし出す乙女
悪を滅ぼして 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
「オレたち 正義のために戦います」
「たとえ それが命をかける戦いであっても」
「オレたちは 一歩も引かねーぜ!」
「いつの日か この帝都に」
「悪がなくなる日まで」
「オレたち戦いつづけます!」
「それが 帝国華撃団なのです!」
「それが オレたち 腐男塾なのです!」
夢さえも 散ぎれ飛び 凍てつく帝都に
愛の灯を 抱き止めて 躍りでる戦士たち
命さえ 鋼鉄に 誓い合う乙女
悪を斬り捨てて 正義をしめすのだ
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団
走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団

Гекитеи (Гимн! Имперский Боевой Отряд Цветов) (Сакура Тайсен)

Разрывая тьму рычащую, в трепещущей столице,
Песню любви звонко, в танце кружатся воительницы.
Даже сердца свои, в сталь закованные, девы,
Зло растопчут, и справедливость явят смело.
Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Громите, сокрушая, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Огни города погасли, в объятой страхом столице,
Раскрашивая радугой, в танце кружатся воительницы.
В рассветной заре, страсть свою являют девы,
Зло уничтожат, и справедливость явят смело.
Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Громите, сокрушая, Имперский Боевой Отряд Цветов!
«Мы сражаемся за справедливость!»
«Даже если это битва, в которой придется поставить на кон жизнь!»
«Мы ни шагу назад не отступим!»
«Когда-нибудь в этой столице…»
«До того дня, когда зло исчезнет…»
«Мы продолжим сражаться!»
«Вот что такое Имперский Боевой Отряд Цветов!»
«Вот что такое мы, Fudanjuku!»
Даже мечты разбиты вдребезги, в застывшей столице,
Свет любви обнимая, в танце кружатся воительницы.
Даже жизни свои, в сталь закованные, девы,
Зло разрубят, и справедливость явят смело.
Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Громите, сокрушая, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Отряд Цветов!
Громите, сокрушая, Имперский Боевой Отряд Цветов!