Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - フライングゲット

フライングゲット

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット
君に空振りしても
当たってくだけろ
あるある 男じゃないか?
フライングゲット
いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット
予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ・フラゲ!
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Flying Get

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
The blazing sun beats down
On the beach, it's burning strong
My confidence soars
Can't keep my cool in this summer heat
When our eyes meet
I can't help but look away
But then I glance back at you
Could it be, are you perhaps
Falling for me?
I'll be the first to know
Your heart
I'll make it mine right now
Flying get
Before anyone else gets the chance
My heart tells me, it's true
I'll follow my intuition
No matter who you're with (who you're with)
The way you smile (the way you smile)
You're head over heels for me, for sure
Flying get
So before anyone else
Your heart, all of it, will be mine
Because I love you, love flag!
Dizzy, my heart skips a beat
As I sneak a peek at you in your bikini
You're so inviting, come here!
Let's be honest, it's not fun if you're not yourself!
Those eyes, they're calling me
To come to you
Even if it's just a dream
I have to take a chance
Flying get
Even if you don't feel the same
I'll strike out and fail
That's what guys do, right?
Flying get
I always go for it
If I wait too long, love will slip away
Even if I'm jumping the gun (jumping the gun)
I'll be the first in line (first in line)
I'm head over heels for you, it's obvious
Flying get
I'll beat the queue
Outsmart all the other guys around
And proudly declare, love flag!
Flying get
I'll be the first to know
Your heart
I'll make it mine right now
Flying get
Before anyone else gets the chance
My heart tells me, it's true
I'll follow my intuition
No matter who you're with (who you're with)
The way you smile (the way you smile)
You're head over heels for me, for sure
Flying get
So before anyone else
Your heart, all of it, will be mine
Because I love you, love flag!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na