Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - ムーンライト伝説 (美少女戦士セーラームーン)

ムーンライト伝説 (美少女戦士セーラームーン)

ごめんね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ会いたいよ
泣きたくなるようなMoonlight
電話も出来ないMidnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に導かれ 何度も巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの
ミラクル・ロマンス

Moonlight Densetsu (Pretty Guardian Sailor Moon)

I'm so sorry for never saying what was on my mind
But when we're in our dreams, I can tell you how I feel
My brain is about to burst with all these conflicting thoughts
I'm dying to see you right now
Moonlight makes me feel like crying out of longing
I can't even call you in the dead of Midnight
My heart is filled with so much innocence
That it's like a kaleidoscope
Guided by the moonlight, our paths have intertwined time and time again
Counting the twinkling stars to divine the path of our love
We were both born on the same planet
For a miraculous romance
I believe in us
For a miraculous romance