Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - 今夜月の見える丘に

今夜月の見える丘に

たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
手をつないだら 行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから そこにいてよ
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて またしても僕は派手にころんだ
傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
手をつないだら 行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
手をつないだら 行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって笑ってないで
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ

Tonight on a hill under the moon

For instance try somehow to get inside you oh
If I looked through your eyes I'd understand a little more
The more I love, the more I get lost in the fog
Let's go hand in hand
To the hill the burning moon shines on
I'll come for you so be there
Even if it's just a fragment
I won't sleep tonight until I know how you feel
Pain or pleasure, they're different for everyone
I tripped once again and fell hard over a little difference
When I get hurt I finally get it and it's not too late
Let's go hand in hand
To the hill where the mysterious star hides
Let's go deeper into the bushes
It's okay if I get hurt
I want to see what's beyond your radiant smile
Let's go hand in hand
To the hill where the full moon shines
Everyone gets illuminated
The patterns of our hearts are reflected in the sky
Don't always be smiling like that
Even if it's just a fragment
I want to be with you tonight until I know how you feel