Plus jamais - M. Pokora , Vegedream перевод на немецкий

Plus jamais

Han-han

Je n'savais pas comment te dire les choses
J'aurais dû t'écouter, prendre le temps d'faire une pause
Han-han
Je n'savais pas que c'était moi la cause
Quand je te voyais te faner comme une rose

Et je t'en prie, n'retiens pas que le mauvais
Il reste des choses à sauver
Donne-moi une chance, oui, de changer
J'n'avais pas vu que tu souffrais, désolé
J'ai couru après les loves
Jusqu'à oublier c'que j'avais

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Tu m'as 100 fois sauvé, sans toi, j'n'aurai rien à perdre
Quand tu m'envoies d'l'amour, quand frappe la foudre, rien n'm'arrête
On s'est jurés que ça serait jamais la fin d'la fête
Tu m'as mis des images d'avenir plein la tête
Et si tes larmes ont déjà coulé pour moi
Si tu t'es sentie seule et qu'j'ai pas rappelé
Si même une minute t'as cru n'pas compter pour moi
Si parfois j'en ai trop dit ou pas assez

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Nie wieder

Han-han

Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte
Ich hätte auf dich hören, mir Zeit für eine Pause nehmen sollen
Han-han
Ich wusste nicht, dass ich der Grund war
Als ich sah, wie du welktest wie eine Rose

Und ich bitte dich, behalte nicht nur das Schlechte
Es gibt noch Dinge zu retten
Gib mir eine Chance, ja, mich zu ändern
Ich hatte nicht gesehen, dass du littest, es tut mir leid
Ich bin dem Geld hinterhergerannt
Bis ich vergaß, was ich hatte

Verzeih mir meine Ungeschicklichkeit
Wenn ich dich mit meinen missglückten Gesten verletzt habe
Verzeih mir, bitte, bleib
Ich will deine Tränen nie wieder fallen sehen

Niemals, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals
Nie wieder, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals

Du hast mich hundertmal gerettet, ohne dich hätte ich nichts zu verlieren
Wenn du mir Liebe schickst, wenn der Blitz einschlägt, hält mich nichts auf
Wir haben uns geschworen, dass es niemals das Ende der Party sein würde
Du hast mir Bilder von der Zukunft in den Kopf gesetzt
Und wenn deine Tränen schon für mich geflossen sind
Wenn du dich einsam gefühlt hast und ich nicht zurückgerufen habe
Wenn du auch nur eine Minute geglaubt hast, mir nichts zu bedeuten
Wenn ich manchmal zu viel oder zu wenig gesagt habe

Verzeih mir meine Ungeschicklichkeit
Wenn ich dich mit meinen missglückten Gesten verletzt habe
Verzeih mir, bitte, bleib
Ich will deine Tränen nie wieder fallen sehen

Niemals, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals
Nie wieder, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals

Niemals, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals
Nie wieder, niemals, nie-nie-niemals, niemals
Niemals, niemals, nie wieder, niemals