Pansement - Vegedream , Nej перевод на немецкий

Pansement

Pflaster

Si on m'avait dit de corrompre la mort pour que tu vives

Hätte man mir gesagt, ich solle den Tod bestechen, damit du lebst,

J'n'aurais pas hésité une seule seconde, mais tu t'es envolée comme une colombe

hätte ich keine Sekunde gezögert, aber du bist wie eine Taube davongeflogen.

J'ai essayé d'refaire ma vie avec une autre mais mes sentiments sont tapis dans l'ombre

Ich habe versucht, mein Leben mit einer anderen neu zu beginnen, aber meine Gefühle liegen im Schatten.

On s'est causés du tort tous les deux, comme si on collait des aimants dos-à-dos

Wir haben uns beide verletzt, als würden wir Magnete Rücken an Rücken aneinanderkleben.

Nos erreurs du passé nous ont poussé dans une relation de pansement, pas d'égo, eh-eh

Unsere Fehler der Vergangenheit haben uns in eine Pflaster-Beziehung gedrängt, kein Ego, eh-eh.

Et j'aimerais tellement que tu reviennes (que tu reviennes), mais ça ne marchera pas

Und ich wünschte so sehr, dass du zurückkommst (dass du zurückkommst), aber es wird nicht funktionieren.

Et même si je suis bien avec elle (bien avec elle), elle sera jamais comme toi

Und auch wenn ich glücklich mit ihr bin (glücklich mit ihr), wird sie niemals wie du sein.

Et j'aimerais tellement que tu reviennes (que tu reviennes), mais ça ne marchera pas

Und ich wünschte so sehr, dass du zurückkommst (dass du zurückkommst), aber es wird nicht funktionieren.

Et même si je suis bien avec elle, elle sera jamais comme toi

Und auch wenn ich glücklich mit ihr bin, wird sie niemals wie du sein.

J'ai tout essayé mais ses lèvres n'auront jamais le goût des tiennes (jamais)

Ich habe alles versucht, aber ihre Lippen werden niemals den Geschmack deiner haben (niemals).

Je voudrais l'aimer mais c'n'est pas toi, la vérité, c'n'est plus la même (pour toi, pour toi)

Ich möchte sie lieben, aber du bist es nicht, die Wahrheit ist, es ist nicht mehr dasselbe (für dich, für dich).

J'ai tout essayé mais ses lèvres n'auront jamais le goût des tiennes (jamais)

Ich habe alles versucht, aber ihre Lippen werden niemals den Geschmack deiner haben (niemals).

Je voudrais l'aimer mais c'n'est pas toi, la vérité, c'n'est plus la même

Ich möchte sie lieben, aber du bist es nicht, die Wahrheit ist, es ist nicht mehr dasselbe.

Comme un amour en cage, j'n'ai pas tourné la page, trop d'égo pour t'le dire (ouais)

Wie eine Liebe im Käfig, habe ich das Kapitel nicht abgeschlossen, zu viel Stolz, um es dir zu sagen (ja).

J'ai pansé mon cœur avec un autre, ouais, j'suis dans l'faux, crois-moi, y a rien de pire

Ich habe mein Herz mit einer anderen verbunden, ja, ich liege falsch, glaub mir, es gibt nichts Schlimmeres.

Même dans ses bras, c'est toujours toi que je désire

Selbst in ihren Armen bist du immer die, die ich begehre.

Bah ouais, je lutte et je ne fais que me mentir

Na ja, ich kämpfe und belüge mich nur selbst.

Il a pas tes défauts, tes failles, à défaut d'être avec toi, aujourd'hui, c'est lui qui me soigne

Sie hat nicht deine Fehler, deine Schwächen, und da ich nicht mit dir zusammen sein kann, ist sie heute diejenige, die mich heilt.

J'voudrais l'aimer comme toi, mais j'ai toujours ce mal, le mal de toi

Ich würde sie gerne so lieben wie dich, aber ich habe immer noch diesen Schmerz, den Schmerz nach dir.

Il est mon pansement, pansement, ouais

Sie ist mein Pflaster, Pflaster, ja.

En attendant que tu quittes mes pensées

Während ich darauf warte, dass du meine Gedanken verlässt.

Il est mon pansement, pansement, ouais

Sie ist mein Pflaster, Pflaster, ja.

En attendant que tu quittes mes pensées

Während ich darauf warte, dass du meine Gedanken verlässt.

J'ai tout essayé mais ses lèvres n'auront jamais le goût des tiennes (jamais)

Ich habe alles versucht, aber ihre Lippen werden niemals den Geschmack deiner haben (niemals).

Je voudrais l'aimer mais c'n'est pas toi, la vérité, c'n'est plus la même (pour toi, pour toi)

Ich möchte sie lieben, aber du bist es nicht, die Wahrheit ist, es ist nicht mehr dasselbe (für dich, für dich).

J'ai tout essayé mais ses lèvres n'auront jamais le goût des tiennes

Ich habe alles versucht, aber ihre Lippen werden niemals den Geschmack deiner haben.