Текст и перевод песни Vegedream - Aalyah

Aalyah

Aalyah est en guerre contre tout le monde
Aalyah aurait pu tuer tout l'monde
Aalyah est en deuil et elle ne sourit jamais
S'il le faut alors elle quitte ce monde
Aalyah ne supporte pas la présence des hommes
Aalyah aimait juste un seul homme
Aalyah lui a donné sa virginité
Trois mois plus tard, Aalyah avait des hormones
Alcoolique est le papa d'Aalyah
Suicidaire est la maman d'Aalyah
Comment leur annoncer qu'un bébé est entrain de grandir
Dans l'ventre d'Aalyah

Aalyah joue le rôle de la mama
C'est elle qui prend les coups quand papa boit
Aalyah doit assumer même si elle est blessée
Elle a du respect pour son papa

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Aalyah ne connaît pas sa valeur
Et c'est tout ce qui la met en valeur
Aalyah a annoncé sa grossesse à son homme
Mais il est parti comme un branleur
Aalyah n'avait plus aucune solution
Aalyah s'est tournée vers la religion
Aalyah a beau prier jour et nuit
Son cœur ne s'apaise pas
Aalyah a le démon
Aalyah s'est sentie tellement délaissée
Aalyah demande à Dieu de n'pas la laisser
Son secret était trop dur à porter
Soit elle assumait, soit elle sautait dans un fossé
Aalyah est partie pendant neuf mois
Pour cacher la grossesse à son papa
Aalyah a perdu l'envie de vivre
Fermé la page du livre

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Aalyah était finalement partie
Elle a du se cacher pour accoucher
À la naissance, elle appela son bébé Ali
Il était beau et brave comme un Soninké
Aalyah a retrouvé la raison de vivre
Maintenant, il fallait survivre
Aalyah avait toujours une pensée pour sa famille
Mais elle ne savait pas qu'ils l'avaient bannie
Ali était devenu sa motivation, son inspiration
C'était sa protection
Aalyah avait enfin trouvé la solution, son moyen de pression
Pour rentrer à la maison
Son papa n'était pas du même avis
Il s'est mis en colère quand il vu Ali
Il cria "sors de chez moi, tu n'es plus ma fille"
C'était soit lui, soit Ali

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Aalyah

Aalyah is at war with the whole world
Aalyah could have killed everyone
Aalyah is grieving and she never smiles
If necessary, she'll leave this world
Aalyah can't stand being in the presence of men
Aalyah loved only one man
Aalyah gave him her virginity
Three months later, Aalyah had hormones
Aalyah's dad is an alcoholic
Aalyah's mom is suicidal
How do you tell them that a baby is growing
In Aalyah's belly

Aalyah plays the role of the mother
She's the one who takes the blows when daddy drinks
Aalyah has to cope even though she's hurt
She has respect for her dad

And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
And her heart no longer beats
Aalyah, Aalyah
And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
Her heart no longer beats
Aalyah

Aalyah doesn't know her worth
And that's all that makes her worthy
Aalyah told her man she was pregnant
But he left like a jerk
Aalyah had no other choice
Aalyah turned to religion
Aalyah may pray day and night
Her heart finds no peace
Aalyah has the devil
Aalyah felt so abandoned
Aalyah asked God not to forsake her
Her secret was too heavy to bear
Either she owned it, or she jumped into a ditch
Aalyah was gone for nine months
To hide the pregnancy from her dad
Aalyah has lost the will to live
Closed the page of the book

And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
And her heart no longer beats
Aalyah, Aalyah
And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
Her heart no longer beats
Aalyah

Aalyah was finally gone
She had to go into hiding to give birth
When she was born, she named her baby Ali
He was handsome and brave like a Soninké
Aalyah has found a reason to live
Now she had to survive
Aalyah always had her family in mind
But she didn't know they had banished her
Ali had become her motivation, her inspiration
He was her protection
Aalyah had finally found the solution, her means of pressure
To go home
Her dad did not agree
He got angry when he saw Ali
He screamed "get out of my house, you're no longer my daughter"
It was either him or Ali

And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
And her heart no longer beats
Aalyah, Aalyah
And her tears don't flow anymore
Aalyah, Aalyah
Her heart no longer beats
Aalyah