Dis-le-moi - Vegedream перевод на немецкий

Dis-le-moi

Saffeh

Le temps m'a appris qu'il n'existe pas de pause, qu'il n'existe pas de break, nan
On s'est séparés, c'était d'ma faute, ça sera plus jamais comme avant
J't'ai laissé partir uniquement par égo en pensant qu'tu reviendrais sur tes pas
J'me suis rendu compte qu'une fois devenu célibataire, je n'te reconnaissais pas

J't'ai laissé faire ta vie pendant plus d'un an
Jusqu'au jour où tu m'as dit "je n'te dois plus rien maintenant"
J'ai réussi à te conquérir mais pendant tout ce temps
T'as rencontré un homme et t'as eu un début de sentiment

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

J'avoue, je serais parti si tu m'avais dit la vraie raison, mon cœur et mon esprit dans une collision
J'pensais qu'tu voulais m'donner une leçon, j'attendais que tu rentres à la maison
Tu m'as laissé te couvrir de tales, de te couvrir de bijoux, te couvrir de présents
Tu l'as laissé te toucher le corps, t'as enfermé mon cœur comme si j'étais en prison

Tu voyageais avec lui tout l'temps, tu m'faisais croire que t'avais pas le temps
En vérité, tu mentais tout l'temps, c'était pas dur à dire pourtant
Le pire, c'est tes amis qui disaient qu'tu m'avais pas remplacé, qu'on se retrouverait
Personne m'a dit la vérité

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Je n'dis pas que t'avais pas le droit de refaire ta vie pendant tout c'temps
T'avais juste à me dire la vérité, je n'aurais pas perdu mon temps
Aujourd'hui, le plus dur est passé, si tu m'aimes, dis-moi la vérité
Juste la vérité, seulement la vérité

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Sag es mir

Saffeh

Die Zeit hat mich gelehrt, dass es keine Pause gibt, dass es keine Auszeit gibt, nein
Wir haben uns getrennt, es war meine Schuld, es wird nie mehr so sein wie vorher
Ich habe dich nur aus Ego gehen lassen, in dem Glauben, dass du zu mir zurückkehren würdest
Ich habe erst gemerkt, dass ich dich nicht wiedererkenne, als ich Single wurde

Ich habe dich über ein Jahr lang dein Leben leben lassen
Bis zu dem Tag, an dem du mir sagtest: "Ich schulde dir jetzt nichts mehr"
Ich habe es geschafft, dich zu erobern, aber während dieser ganzen Zeit
Hast du einen Mann getroffen und hattest einen Ansatz von Gefühlen

Sag es mir bitte, sag mir, ob du ihn geliebt hast
Hat er dich berührt? Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Sag es mir bitte, sag mir, ob du ihn geliebt hast
Hat er dich berührt? Sag es mir, sag es mir, sag es mir

Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren
Die ganze Zeit, in der ich versucht habe zurückzukommen, wart ihr schon zusammen
Du hast mir ins Gesicht gelogen, du hast mein Herz bluten lassen
Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren

Ich gebe zu, ich wäre gegangen, wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, mein Herz und mein Verstand in einer Kollision
Ich dachte, du wolltest mir eine Lektion erteilen, ich wartete darauf, dass du nach Hause kommst
Du hast mich dich mit Geschichten, mit Schmuck, mit Geschenken bedecken lassen
Du hast ihn deinen Körper berühren lassen, du hast mein Herz eingesperrt, als wäre ich im Gefängnis

Du bist die ganze Zeit mit ihm gereist, du hast mir vorgegaukelt, dass du keine Zeit hättest
In Wahrheit hast du die ganze Zeit gelogen, es war doch nicht schwer zu sagen
Das Schlimmste ist, dass deine Freunde sagten, du hättest mich nicht ersetzt, dass wir uns wiederfinden würden
Niemand hat mir die Wahrheit gesagt

Sag es mir bitte, sag mir, ob du ihn geliebt hast
Hat er dich berührt? Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Sag es mir bitte, sag mir, ob du ihn geliebt hast
Hat er dich berührt? Sag es mir, sag es mir, sag es mir

Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren
Die ganze Zeit, in der ich versucht habe zurückzukommen, wart ihr schon zusammen
Du hast mir ins Gesicht gelogen, du hast mein Herz bluten lassen
Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren

Ich sage nicht, dass du nicht das Recht hattest, dein Leben während dieser ganzen Zeit neu zu beginnen
Du hättest mir nur die Wahrheit sagen müssen, ich hätte meine Zeit nicht verschwendet
Heute ist das Schlimmste vorbei, wenn du mich liebst, sag mir die Wahrheit
Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit

Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren
Die ganze Zeit, in der ich versucht habe zurückzukommen, wart ihr schon zusammen
Du hast mir ins Gesicht gelogen, du hast mein Herz bluten lassen
Suche keine Ausreden, sag nicht, dass es daran liegt, dass wir nicht mehr zusammen waren