Текст и перевод песни Vegga - Locura

Locura

Enloquecido a veces puedo estar
No se si a alguien le pueda pasar
No no me puedo denominar demente
Solo miro diferente a los demás

Solo lo digo, amigo no se si vai a captar
Siendo objetivo me representa en verdad
No es que extorsione a la realidad
Pero una pisca de sabor a veces no hace mal

No es maldad, eso seria mentira
No es una locura de forma asesina
Solo un pequeño cambio para la vida
Porque la locura la hace más divertida

Y dan sentimientos de alegria
O tal vez no
Estaré loco o es idea mia?
Me conviene pa este mundo de hipocrecia
Sonrisa a la cara, a espaldas matarian

Que haría, si la demencia me sobrepasa
Yo tranqui pero la conciencia se cansa
Eso es lo que pasa, normalidad desplaza
La locura se pone loca y sale a caza

Si lo normal me alcanza corro como co-co-coyote
Prefiero eso antes que llegue y me derrote
El ser loco es necesario que note
Es destacable, preguntale al verdadero Joker

Vamos peeguntale hasta que respuestas salgan
Si conoces el plan hay as bajo la manga
Las cartas son moralejas de la vida
Cada uno juega como quiere su partida

Y yo yo ya decidí lo mio
Entrar a la realidad es un desafio
Me río de los que subestiman cordura
El más cuerdo acepta su propia locura

Y yo yo ya decidí lo mío
Entrar a la realidad es un desafío
Me río de los que subestiman cordura
El más cuerdo acepta su propia locura

Gracias Allan Poe por la frase brotha′
Oda al loco o noto que es broma
Que en vez de quemar mis neuronas
Me entren las ganas de quemar las personas

Oh man, no está tan mal
Desde el punto de vista que quiero observar
Desde otra mirada, desde otro foco
El sufrimiento de algunos hacen feliz a otros

Osea yo, el que está bastante loco
Si somos escasos somos bastante pocos
Escondidos en payasos o eso yo noto
A partir de abrazos es como yo sofoco

A mi oponente, a mi enemigo
A una serpiente disfrazada de amigo
Que el gil se iba a quedar conmigo
Y el muy infeliz me clavo los colmillos

Y yo yo ya decidí lo mio
Entrar a la realidad es un desafio
Me río de los que subestiman cordura
El más cuerdo acepta su propia locura

Y yo yo ya decidí lo mío
Entrar a la realidad es un desafío
Me río de los que subestiman cordura
El más cuerdo acepta su propia locura

Será que la demencia aún no da frutos
O que si los dio pero no están a gusto
Estar disconforme sería muy injusto
Yo no sufro de locura si yo la disfruto

Y la aprecio, porque se lo merece
Vive la vida loca numerosas veces
Nos enseñan a disfrutar cosas pequeñas
Pero como, si la locura la engrandece

Un tonto, me dijo alguna vez
Que si lo ayudaba yo a enloquecer
Le respondí que no es algo para aprender
Confia en los demás y después vas a ver

Un tonto, me dijo alguna vez
Que si lo ayudaba yo a enloquecer
Le respondí que no es algo para aprender
Confia en los demás y después vas a ver

Que te traicionarán y te vas a caer
Te querras levantar, te van adormecer
Ya no puedes más nadie por ti va a correr
Alguien para confiar? El loco va a aparecer

Tiene su fallos pero no mentiras
Es mejor que tu ya decidas
Yo por mi parte tuve la iniciativa
Este es un loco y su diario de vida

Folie

Parfois, je peux être folle
Je ne sais pas si ça peut arriver à quelqu'un d'autre
Non, non, je ne peux pas dire que je suis folle
Je vois juste les choses différemment des autres

Je dis ça comme ça, mon chéri, je ne sais pas si tu vas comprendre
Objectivement, ça me représente vraiment
Ce n'est pas que ça déforme la réalité
Mais une pincée de folie, de temps en temps, ça ne fait pas de mal

Ce n'est pas de la méchanceté, ce serait mentir
Ce n'est pas une folie meurtrière
Juste un petit changement pour la vie
Parce que la folie la rend plus amusante

Et donne des sentiments de joie
Ou peut-être pas
Suis-je folle ou est-ce juste une impression ?
C'est utile dans ce monde d'hypocrisie
Sourire aux lèvres, mais poignarder dans le dos

Qu'est-ce que je ferais si la folie me dépassait ?
Moi, je suis tranquille, mais la conscience se fatigue
Voilà ce qui se passe, la normalité prend le dessus
La folie devient folle et part à la chasse

Si la normale m'atteint, je cours comme Bip Bip
Je préfère ça plutôt qu'elle ne me rattrape et me batte
Il est important de noter que la folie est nécessaire
C'est remarquable, demande au vrai Joker

Allez, demande-lui jusqu'à ce que les réponses fusent
Si tu connais le plan, il y a un as dans sa manche
Les cartes sont des leçons de vie
Chacun joue sa partie comme il l'entend

Et moi, j'ai déjà fait mon choix
Entrer dans la réalité est un défi
Je me moque de ceux qui sous-estiment la raison
Le plus sage accepte sa propre folie

Et moi, j'ai déjà fait mon choix
Entrer dans la réalité est un défi
Je me moque de ceux qui sous-estiment la raison
Le plus sage accepte sa propre folie

Merci Allan Poe pour la citation, mon frère
Ode au fou, ou alors c'est une blague ?
Parce qu'au lieu de brûler mes neurones
J'ai envie de brûler les gens

Oh mon Dieu, ce n'est pas si mal
Du point de vue que je veux observer
D'un autre regard, d'un autre angle
La souffrance des uns fait le bonheur des autres

C'est-à-dire moi, celle qui est assez folle
Si nous sommes rares, nous sommes vraiment peu nombreux
Cachés en clowns, du moins c'est ce que je remarque
C'est par des câlins que j'étouffe

Mon adversaire, mon ennemi
Un serpent déguisé en ami
Le pauvre idiot allait rester avec moi
Et le salaud m'a planté ses crocs

Et moi, j'ai déjà fait mon choix
Entrer dans la réalité est un défi
Je me moque de ceux qui sous-estiment la raison
Le plus sage accepte sa propre folie

Et moi, j'ai déjà fait mon choix
Entrer dans la réalité est un défi
Je me moque de ceux qui sous-estiment la raison
Le plus sage accepte sa propre folie

Se pourrait-il que la folie n'ait pas encore porté ses fruits ?
Ou qu'elle les ait portés, mais qu'ils ne soient pas à leur goût ?
Être insatisfait serait très injuste
Je ne souffre pas de folie, je l'apprécie

Et je l'apprécie, parce qu'elle le mérite
Vivre la vie folle de nombreuses fois
On nous apprend à apprécier les petites choses
Mais comment, si la folie les magnifie ?

Un imbécile m'a dit un jour
S'il pouvait m'aider à devenir fou
Je lui ai répondu que ce n'était pas quelque chose à apprendre
Fais confiance aux autres et tu verras bien

Un imbécile m'a dit un jour
S'il pouvait m'aider à devenir fou
Je lui ai répondu que ce n'était pas quelque chose à apprendre
Fais confiance aux autres et tu verras bien

Qu'ils te trahiront et que tu tomberas
Tu voudras te relever, ils t'endormiront
Tu ne peux plus rien faire, personne ne viendra pour toi
Quelqu'un à qui se confier ? Le fou apparaîtra

Il a ses défauts, mais pas de mensonges
C'est mieux que tu décides maintenant
Pour ma part, j'ai pris l'initiative
Ceci est un fou et son journal intime