Текст и перевод песни Veggie Tunes - Haman's Song

Haman's Song

Your Highness, I believe there′s much to fear
Really? Those Peonies are no longer here
A much greater danger may await you now
How's that possible?
With permission, your Highness, I′ll tell you how
Go on
It's my duty to inform you, and if I am correct
To ignore this great emergency would be neglect
It's the motto of my office, "serve and protect"
There are those who walk among us who show no respect!
Really?
The law must be adjusted!
There are those who can′t be trusted!
Oh my goodness! Tell me about these people!
A sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
I fear if they′re not dealt with, the prospect makes me weep
A zucchini-shaped sarcophagus is where you sleep!
Really? The NERVE! I am disgusted!
There are those who can't be trusted!
Your Highness, I believe we must ask with speed
Agreed, say the word, I′ll give you what you need
A simple solution, but you must act now!
Well how can I help?
With permission, your Highness, I'll tell you how
Go on
After careful calculation, I′ve got just the thing
We'll send them to the dreaded Isle of Tickling
But before I can take action, we need to close the deal
And it needs the kingly imprint of your royal seal!
I agree, they must be busted!
There are those who can′t be trusted!
That sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
For crimes against the kingdom, the punishment is steep
The Isle of Endless Tickling is where they'll sleep
The law is now adjusted
For those who can't be trusted!
Ha! Mordecai is busted!
There are those who can′t be trusted!

Песня Амана

Ваше Высочество, боюсь, есть серьезные причины для опасений.
В самом деле? Эти Пионы больше не здесь.
Сейчас Вас может поджидать гораздо большая опасность.
Как такое возможно?
С Вашего позволения, Ваше Высочество, я объясню.
Продолжай.
Мой долг — доложить Вам, и если я прав,
Игнорировать эту чрезвычайную ситуацию было бы халатностью.
Девиз моей службы: "служить и защищать".
Среди нас есть те, кто не проявляет уважения!
В самом деле?
Закон должен быть изменен!
Есть те, кому нельзя доверять!
Боже мой! Расскажи мне об этих людях!
Одна подлая семейка, которая занимается подлыми делишками,
Сует свой подлый нос в дела короля.
Боюсь, если с ними не разобраться, перспектива заставляет меня плакать.
Саркофаг в форме кабачка – вот где ты упокоишься!
В самом деле? Какая НАГЛОСТЬ! Я возмущен!
Есть те, кому нельзя доверять!
Ваше Высочество, полагаю, мы должны действовать быстро.
Согласен, скажи слово, и я дам тебе все, что нужно.
Простое решение, но действовать нужно сейчас!
Чем я могу помочь?
С Вашего позволения, Ваше Высочество, я объясню.
Продолжай.
После тщательных расчетов у меня есть как раз то, что нужно.
Мы отправим их на ужасный остров Щекотки.
Но прежде чем я смогу принять меры, нам нужно заключить сделку.
И для этого нужна королевская печать!
Согласен, их нужно арестовать!
Есть те, кому нельзя доверять!
Эта подлая семейка, которая занимается подлыми делишками,
Сует свой подлый нос в дела короля.
За преступления против королевства наказание сурово.
На острове Бесконечной Щекотки они и упокоятся.
Закон теперь изменен
Для тех, кому нельзя доверять!
Ха! Мордехай арестован!
Есть те, кому нельзя доверять!