Текст песни и перевод на француский VeggieTales - Bicycle Built For Two

Bicycle Built For Two

Daisy, Daisy
Give me your answer do
I′m half crazy
All for the love of you
It won't be a stylish marriage
I can′t afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two
Hey, that sounds like fun
Can I try with you, Larry?
It's built for two, you know
Sure
Daisy, Daisy
Give me your answer do
I′m half crazy
All for the love of you
It won′t be a stylish marriage
I can't afford a carriage
But you′ll look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two
Oh, that Daisy, I remember Daisy finally
The first time I saw her
She was in a big field full of roses, just roses and Daisy
Did you pick her? Yeah, I picked her
'Cause it′s a lot easier to pick a Daisy than it is to pick a rose
Did you ever pick your nose? No
Me neither
Did you buy [Incomprehensible]? Yeah
Daisy, Daisy
Give me your answer do
I'm half crazy
All for the love of you
It won′t be a stylish marriage
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two
But you′ll look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two
Hey, look over there everyone, it′s a train
Oh, I love trains, someday I'm gonna be an engineer
So that I can blow that whistle
Yeah, and where the heck? I don′t know
It wouldn't be fun to be aboard all the time
What are you talking about?
I′ve seen it in the movies
Train engineers look at their watches
And then they stick their head out of the windows
And yell, "I'm aboard", it happens all the time
Oh Larry, that′s "All aboard", oh

Une bicyclette faite pour deux

Daisy, Daisy
Donne-moi ta réponse, dis-moi oui
Je suis fou à lier
Tout pour l'amour de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
Je ne peux pas me permettre une calèche
Mais tu auras l'air si belle sur le siège
D'une bicyclette faite pour deux
Hé, ça a l'air amusant
Puis-je essayer avec toi, Larry ?
Elle est faite pour deux, tu sais
Bien sûr
Daisy, Daisy
Donne-moi ta réponse, dis-moi oui
Je suis fou à lier
Tout pour l'amour de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
Je ne peux pas me permettre une calèche
Mais tu auras l'air si belle sur le siège
D'une bicyclette faite pour deux
Oh, cette Daisy, je me souviens de Daisy enfin
La première fois que je l'ai vue
Elle était dans un grand champ plein de roses, juste des roses et Daisy
Tu l'as cueillie ? Oui, je l'ai cueillie
Parce que c'est beaucoup plus facile de cueillir une marguerite que de cueillir une rose
As-tu déjà choisi ton nez ? Non
Moi non plus
As-tu acheté [Incompréhensible] ? Oui
Daisy, Daisy
Donne-moi ta réponse, dis-moi oui
Je suis fou à lier
Tout pour l'amour de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
Je ne peux pas me permettre une calèche
Mais tu auras l'air si belle sur le siège
D'une bicyclette faite pour deux
Mais tu auras l'air si belle sur le siège
D'une bicyclette faite pour deux
Hé, regardez là-bas tout le monde, c'est un train
Oh, j'adore les trains, un jour je serai ingénieur
Pour pouvoir faire sonner ce sifflet
Ouais, et où diable ? Je ne sais pas
Ce ne serait pas amusant d'être à bord tout le temps
De quoi parles-tu ?
Je l'ai vu dans les films
Les conducteurs de train regardent leurs montres
Puis ils sortent la tête par la fenêtre
Et crient :« Je suis à bord », ça arrive tout le temps
Oh Larry, c'est "Tout le monde à bord", oh