Текст и перевод песни VeggieTales - In the Belly of a Whale (From "Jonah: A VeggieTales Movie" Soundtrack)

In the Belly of a Whale (From "Jonah: A VeggieTales Movie" Soundtrack)

Up to my ears
In bitter tears.
Can't believe I've sunk this low
As I walk the plankton
Inner sanctum.
Got outta Dodge,
Sailed on a bon-less
Bon voyage.
You said North,
I headed South.
Tossed overboard.
Good Lord, that's a really large mouth...
I'm sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I'm highly nutritious here,
In the belly of the whale.
Bad food, lousy atmosphere.
I don't wanna bellyache.
How long is this gonna take?
Woke up this morning kinda blue,
Thinking through that age-old question:
How to exit a whale's digestion?
It might behoove me to be heaved.
Head out like a human comet.
Hm, I wonder what rhymes with comet?
I'm sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I'm highly nutritious here,
In the belly of the whale.
I'm ready to reappear.
I don't wanna bellyache.
Lord, how long's this gonna take?
End times, they come rolling around.
Enzymes, they come breaking us down to the core.
The good Lord grants we all get a second chance.
I'm one of the dishes here,
In the belly of the whale.
They say I'm delicious here,
In the belly of the whale.
Lord, please make him chuck it all.
It's a gut call
In the belly of the whale.
I'm in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I'm in the belly.
In the belly of the whale.
I'm in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I'm in the belly...
In the belly of the whale
In an underwater jail
It's a tight squeeze.
It's a-gettin' to me,
But it's roomier
Than the tail.
Hey, sailor,
Got my flow free
Like a salmon to the sea
From the L.A. Symphony.
I'm a paddleboat
Paddlin' in their wake,
A fake free-styler,
But my unemployment pays.
I'm avoiding cliches
Like "whale of a tale" stale
Or "you can't keep
A good man down, "
'Cause you can
And I've been there, man.
But I've been expectorated.
I'm elated!
I'm free like Willie!
Happy Day!
Oops,
That's a bit of a cliche.

В чреве кита (Из саундтрека к фильму "Иона: История VeggieTales")

По уши
В горьких слезах.
Не могу поверить, что я так низко пал,
Гуляя по планктону,
Внутреннему святилищу.
Смылся из Доджа,
Отправился в безкостное
Путешествие.
Ты сказала на север,
Я направился на юг.
Выброшен за борт.
Господи, какая огромная пасть...
Я сплю с рыбами здесь,
В чреве кита.
Я очень питательный здесь,
В чреве кита.
Плохая еда, отвратительная атмосфера.
Я не хочу жаловаться на живот.
Сколько это еще продлится?
Проснулся сегодня утром немного грустным,
Размышляя над вечным вопросом:
Как выйти из китового пищеварения?
Мне бы не помешало, если бы меня вырвало.
Вылететь, как человеческая комета.
Хм, интересно, что рифмуется с кометой?
Я сплю с рыбами здесь,
В чреве кита.
Я очень питательный здесь,
В чреве кита.
Я готов снова появиться.
Я не хочу жаловаться на живот.
Господи, сколько это еще продлится?
Конец света, он наступает.
Ферменты, они разлагают нас до основания.
Господь дарует нам всем второй шанс.
Я одно из блюд здесь,
В чреве кита.
Говорят, я вкусный здесь,
В чреве кита.
Господи, пожалуйста, пусть он всё это выплюнет.
Это зов кишок
В чреве кита.
Я в чреве кита.
В чреве кита.
Я в чреве.
В чреве кита.
Я в чреве кита.
В чреве кита.
Я в чреве...
В чреве кита
В подводной тюрьме
Тесновато.
Это начинает действовать мне на нервы,
Но здесь просторнее,
Чем в хвосте.
Эй, моряк,
Мой поток свободен,
Как лосось в море
Из Лос-Анджелесской симфонии.
Я колесный пароход,
Гребущий в их кильватере,
Фальшивый фристайлер,
Но мое пособие по безработице платит.
Я избегаю клише,
Таких как "китовая история",
Или "хорошего человека
нельзя удержать на дне",
Потому что можно,
И я там был, друг мой.
Но меня отхаркнули.
Я ликую!
Я свободен, как Вилли!
Счастливый день!
Упс,
Это немного клише.