Текст и перевод песни VeggieTales - The Rumor Weed Song

The Rumor Weed Song

Have you heard the one about Alfred?
A dangerous robot, I'm told
He's got lasers for eyes and a microchip brain
His skin is terribly cold
We've heard the one about Alfred
It's strange, amazing! But true!
But now that we've heard about Alfred
We'd like to hear more about you!

Moi?

I'm a rumor weed! I'm a rumor weed!
A tiny little story is all I need
To make a big mess
I'm a rumor weed!

So what is a rumor?
It starts as a story
Maybe it's true, maybe not
But once you repeat it
It's hard to defeat it
Now look at the mess that you've got
Uh, huh

Yeah, Alfred's a robot
Everyone knows!
The story is all over town
We rumor weeds know how a rumor can grow
Just like a big weed in the ground!

I'm a rumor weed! Yes, it's true!
I'm a rumor weed! Ooh, ooh, ooh!
A tiny little story is all I need
To make a big mess, I'm a rumor weed!
I'm a rumor weed! Yes, it's true!
I'm a rumor weed! Ooh, ooh, ooh!
A tiny little story is all I need
You'd better watch out for the rumor weed

I'm a rumor weed! She's a rumor weed!
I'm a rumor weed! Yeah, a rumor weed!
A tiny little story is all I need
You'd better watch out for the rumor weed
A tiny little story is all I need

You'd better watch out for the rumor weed

Песня о сорняке слухов

Слышала о том парне, Альфреде?
Опасный робот, говорят,
У него лазеры вместо глаз и микрочип в голове,
А кожа ужасно холодная.
Мы слышали об Альфреде,
Это странно, удивительно! Но правда!
Но раз уж мы услышали об Альфреде,
Мы хотели бы услышать больше о тебе!

Я?

Я сорняк слухов! Я сорняк слухов!
Мне нужна лишь маленькая история,
Чтобы устроить большой беспорядок.
Я сорняк слухов!

Так что же такое слух?
Он начинается как история,
Может быть, правдивая, может быть, нет,
Но как только ты её повторишь,
Её трудно опровергнуть.
И посмотри, какой беспорядок получился.
Ага.

Да, Альфред - робот,
Все знают!
Эта история облетела весь город.
Мы, сорняки слухов, знаем, как может разрастись слух,
Прямо как большой сорняк в земле!

Я сорняк слухов! Да, это правда!
Я сорняк слухов! Ох, ох, ох!
Мне нужна лишь маленькая история,
Чтобы устроить большой беспорядок. Я сорняк слухов!
Я сорняк слухов! Да, это правда!
Я сорняк слухов! Ох, ох, ох!
Мне нужна лишь маленькая история.
Берегись сорняка слухов!

Я сорняк слухов! Она сорняк слухов!
Я сорняк слухов! Да, сорняк слухов!
Мне нужна лишь маленькая история.
Берегись сорняка слухов!
Мне нужна лишь маленькая история.

Берегись сорняка слухов!