Текст и перевод песни Veguin - Anticucho
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuve
3 días
buenos
pero
ya
lo
parchearon
J'ai
eu
trois
jours
de
bonheur,
mais
ils
ont
déjà
été
patchés
Dime
que
es
fuego
Dis-moi
que
c'est
le
feu
Lo
siento
helado
Je
suis
désolé,
c'est
glacé
Me
estoy
quemando
Je
suis
en
train
de
brûler
Vienes
y
un
día
soy
Dios
Tu
viens
et
un
jour
je
suis
Dieu
Otros
un
pobre
diablo
D'autres
jours,
un
pauvre
diable
No
sé
si
puedes
Je
ne
sais
pas
si
tu
peux
Ver
de
lo
que
te
hablo
Voir
de
quoi
je
te
parle
No
sé
si
detrás
de
esto
aún
hay
algo
Je
ne
sais
pas
si
derrière
tout
ça,
il
y
a
encore
quelque
chose
Creo
que
mejor
si
me
callo
Je
pense
que
c'est
mieux
si
je
me
tais
Me
repito:
Je
me
répète
:
"No
quiero
complicaciones"
"Je
ne
veux
pas
de
complications"
Creo
que
no
entiende
las
precauciones
Je
pense
qu'elle
ne
comprend
pas
les
précautions
Me
dice:
"A
ver,
dame
2 razones"
Elle
me
dit
: "Allez,
donne-moi
deux
raisons"
Los
chicos
peruanos
comen
corazones
Les
garçons
péruviens
mangent
des
cœurs
(Ven
ven
ven)
(Viens
viens
viens)
Las
chicas
peruanas
comen
corazones
Les
filles
péruviennes
mangent
des
cœurs
(Ven
ven
ven)
(Viens
viens
viens)
El
cora
pinchao,
escoge
sazones
Le
cœur
piqué,
choisis
les
assaisonnements
Me
mira
y
me
dice:
"No
te
enamores"
Elle
me
regarde
et
me
dit
: "Ne
t'amourache
pas"
Nos
gritan
las
pijas:
"Que
coño
comen"
Les
filles
riches
nous
crient
: "Qu'est-ce
que
vous
mangez
?"
Los
chicos
peruanos
comen
corazones
Les
garçons
péruviens
mangent
des
cœurs
(Just
one
more,
just
one
more)
(Encore
un,
encore
un)
Las
chicas
peruanas
comen
corazones
Les
filles
péruviennes
mangent
des
cœurs
(Y
les
encanta)
(Et
elles
adorent)
El
cora
pinchao,
escoge
sazones
Le
cœur
piqué,
choisis
les
assaisonnements
Me
mira
y
me
dice:
"No
te
enamores"
Elle
me
regarde
et
me
dit
: "Ne
t'amourache
pas"
Nos
gritan
las
pijas:
"Que
coño
comen"
Les
filles
riches
nous
crient
: "Qu'est-ce
que
vous
mangez
?"
Se
cree
q
son
todo
exageraciones
Elle
croit
que
tout
est
exagéré
Me
giro
y
repito:
Je
me
tourne
et
je
répète
:
"¡Hay
2 razones!"
"Il
y
a
deux
raisons
!"
Los
chicos
peruanos
comen
corazones
Les
garçons
péruviens
mangent
des
cœurs
(Te
avisé,
te
avisé)
(Je
t'avais
prévenu,
je
t'avais
prévenu)
Las
chicas
peruanas
comen
corazones
Les
filles
péruviennes
mangent
des
cœurs
(I
know
well,
I
know
well)
(Je
sais
bien,
je
sais
bien)
El
cora
pinchao,
escoge
sazones
Le
cœur
piqué,
choisis
les
assaisonnements
Me
mira
y
me
dice:
"No
te
enamores"
Elle
me
regarde
et
me
dit
: "Ne
t'amourache
pas"
Opinan
los
pijos
y
que
les
follen
Les
pijos
donnent
leur
avis,
qu'ils
se
fassent
foutre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Veguín Romero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.