Kaba - Vehnee Saturno перевод на немецкий

Kaba

'Di ko malaman ang nadarama
Sa tuwing ika'y aking nakikita
May kung ano sa damdamin
At abot-abot ang kaba

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko'y nababago
Na halos naandiyan ka na

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

Paano mo kaya ako mapapansin?
Malaman mo kaya ang aking damdamin?
Ano ang dapat sabihin ng puso kong may pagtingin?

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko'y nababago
Na halos naandiyan ka na

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko'y nababago
Na halos naandiyan ka na

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

'Di makatulog sa gabi, ooh ooh
Sa diwa ko, sa isip ko

Herzklopfen

Ich verstehe meine Gefühle nicht,
jedes Mal, wenn ich dich sehe.
Da ist etwas in meinem Herzen,
und ich bin total nervös.

Jeden Tag wundere ich mich,
warum mein Herz so reagiert.
Mein Verhalten ändert sich,
sobald du in der Nähe bist.

Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich immer an dich denke.
In meinen Gedanken bist du mein Traum.
Oh, warum bist du immer in meinen Gedanken?
Ich möchte dich jeden Moment sehen.
Wenn du mich ansiehst, bin ich glücklich.
Welches Geheimnis fühle ich, welches Herzklopfen?

Wie kann ich dich dazu bringen, mich zu bemerken?
Wirst du meine Gefühle jemals erfahren?
Was soll mein verliebtes Herz sagen?

Jeden Tag wundere ich mich,
warum mein Herz so reagiert.
Mein Verhalten ändert sich,
sobald du in der Nähe bist.

Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich immer an dich denke.
In meinen Gedanken bist du mein Traum.
Oh, warum bist du immer in meinen Gedanken?
Ich möchte dich jeden Moment sehen.
Wenn du mich ansiehst, bin ich glücklich.
Welches Geheimnis fühle ich, welches Herzklopfen?

Jeden Tag wundere ich mich,
warum mein Herz so reagiert.
Mein Verhalten ändert sich,
sobald du in der Nähe bist.

Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich immer an dich denke.
In meinen Gedanken bist du mein Traum.
Oh, warum bist du immer in meinen Gedanken?
Ich möchte dich jeden Moment sehen.
Wenn du mich ansiehst, bin ich glücklich.
Welches Geheimnis fühle ich, welches Herzklopfen?

Ich kann nachts nicht schlafen, weil ich immer an dich denke.
In meinen Gedanken bist du mein Traum.
Oh, warum bist du immer in meinen Gedanken?
Ich möchte dich jeden Moment sehen.
Wenn du mich ansiehst, bin ich glücklich.
Welches Geheimnis fühle ich, welches Herzklopfen?

Ich kann nachts nicht schlafen, ooh ooh
In meinen Gedanken, in meinem Kopf.