Veikko Lavi - Jokainen ihminen on laulun arvoinen - перевод текста песни на русский

Jokainen ihminen on laulun arvoinen - Veikko Laviперевод на русский




Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Каждый человек достоин песни
Ihmisiä on kuin muurahaisia
Людей, как муравьев, не счесть,
Ne loputonta polkuansa taivaltaa
Свой бесконечный путь они проходят.
On kaukaa katsottuna kaikki samanlaisia
Издалека все кажутся похожими,
Niin ettei heitä toisistaan voi eroittaa
Так, что их друг от друга не отличишь.
Kurkistaa jos voisi sielun syvyyteen
Но если заглянуть в глубины души,
Niin kahta samanlaista eipä ois
То двух одинаковых не сыскать.
Ken katsoo kauneuteen eikä hyvyyteen
Кто видит лишь красоту, а не доброту,
Häneltä monta ystävyyttä jääkin pois
Тот много друзей может потерять.
Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Каждый человек достоин песни,
Jokainen elämä on tärkeä
Каждая жизнь важна.
Jokainen ihminen vain elää hetken sen
Каждый человек живет лишь миг,
Sen minkä kohtalo on hälle määräävä
Который ему судьба предназначает.
Jos olet saanut hyvän ystävän
Если обрел ты верного друга,
Tee kuni saituri, mi' aarteen piilottaa
Поступай, как скупец, что клад свой прячет.
Ei kaupittele koskaan muille kalleintansa hän
Он не продаст никому свое сокровище,
Pois hopeoistaan kaikki tahrat kiillottaa
И с серебра своего все пятна стирает.
Lämmitä siis kalleintasi, ystävää
Так береги же свое сокровище, друга,
Kun suuri aarre sulle suotu on
Ведь большая ценность тебе дарована.
Niin myöhäistä on hälle polttaa kynttilää
Уже поздно ему свечу зажигать,
Kun kerran hautakumpu umpeen luotu on
Когда могильный холм над ним насыпан.
Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Каждый человек достоин песни,
Jokainen elämä on tärkeä
Каждая жизнь важна.
Jokainen ihminen vain elää hetken sen
Каждый человек живет лишь миг,
Sen minkä kohtalo on hälle määräävä
Который ему судьба предназначает.
Jokainen ihminen on laulun arvoinen
Каждый человек достоин песни,
Jokainen elämä on tärkeä
Каждая жизнь важна.
Jokainen ihminen vain elää hetken sen
Каждый человек живет лишь миг,
Sen minkä kohtalo on hälle määräävä
Который ему судьба предназначает.





Авторы: Veikko Lavi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.