Текст и перевод песни Veikko Lavi - Silakka-apajalla

Muistan kun valakalla solakalla
Talvisäällä merijäällä
Isä eessä kalareessä Vapajalle apajalle
Hailin hakuun kalan makuun tottuneet kun oltiin kaikki
Kuovarille suovarille matkattiin

Kylän väki vaivan näki tuurapeli välähteli
Potkemista sotkemista naru jääty
Karu sääty kalastajan ammatti on
Siihen kyllei moni pääty
Tilipussi se on aina varmempaa

Kalareessä pikkuveikko kurkki
Päällä isän turkki iloisena urkki
Lokero kun karamellipurkki
Merituulen kyllä piti loitolla

Pyydykset kun korjaili ja vahti
On jäässä suomenlahti leivän antoi ahti
Reet kun täyttyi alkoi kalarahti
Viipurissa silakat ne kaupattiin

Savukala hyvä kala
Kapakala makupala
Etakoita ihanoita
Silakoita vilakoita
Merivettä perunoita sekaan suolaa hiukan voita
Sehän se on nuottamiehen sapuskaa

Savukala hyväkala
Kapakala makupala
Etakoita ihanoita
Silakoita vilakoita
Merivettä perunoita sekaan suolaa hiukan voita
Sehän se on nuottamiehen sapuskaa

(Välisoitto)

Kalareessä pikkuveikko kurkki
Päällä isän turkki iloisena urkki
Lokero kun karamellipurkki
Merituulen kyllä piti loitolla

Pyydykset kun korjaili ja vahti
On jäässä suomenlahti leivän antoi ahti
Reet kun täyttyi alkoi kalarahti
Viipurissa silakat ne kaupattiin

Savukala hyväkala
Kapakala makupala
Etakoita ihanoita
Silakoita vilakoita
Merivettä perunoita sekaan suolaa hiukan voita
Sehän se on nuottamiehen sapuskaa

Savukala hyväkala
Kapakala makupala
Etakoita ihanoita
Silakoita vilakoita
Merivettä perunoita sekaan suolaa hiukan voita
Sehän se on nuottamiehen sapuskaa.

(AaU!)

Я помню времена, когда Валахия была на Валахии
Зимний морской лед
Отец Эессы каларессы - свободной апайе
Мы все привыкли ловить рыбу, когда мы все привыкли ловить рыбу
Мы отправились на болото

Жители деревни взяли на себя труд сыграть в азартную игру
Пинками возился с замороженной веревкой
Суровая погода - это профессия рыбака.
Не многие люди заканчивают подобным образом.
Зарплата - это всегда надежнее

В калареллу заглянул младший братишка
Одетый в отцовский мех, он с удовольствием подглядывает
Поднос с банкой карамели
Морской бриз держал меня на расстоянии

Рыболовные снасти, когда он чинил их и наблюдал
Это замерзший Финский залив, хлеб дал ахти
Когда сани были полны, началась перевозка рыбы
В Выборге торговали сельдью

Копченая рыба хорошая рыба
Рыбное угощение в пабе
Я тебя так люблю
Балтийская сельдь
Морскую воду смешать с картофелем, посолить, добавить немного сливочного масла
Это еда человека-волокуши.

Копченая рыба хорошая рыба
Рыбное угощение в пабе
Я тебя так люблю
Балтийская сельдь
Морскую воду смешать с картофелем, посолить, добавить немного сливочного масла
Это еда человека-волокуши.

(Интерлюдия)

В калареллу заглянул младший братишка
Одетый в отцовский мех, он с удовольствием подглядывает
Поднос с банкой карамели
Морской бриз держал меня на расстоянии

Рыболовные снасти, когда он чинил их и наблюдал
Это замерзший Финский залив, хлеб дал ахти
Когда сани были полны, началась перевозка рыбы
В Выборге торговали сельдью

Копченая рыба хорошая рыба
Рыбное угощение в пабе
Я тебя так люблю
Балтийская сельдь
Морскую воду смешать с картофелем, посолить, добавить немного сливочного масла
Это еда человека-волокуши.

Копченая рыба хорошая рыба
Рыбное угощение в пабе
Я тебя так люблю
Балтийская сельдь
Морскую воду смешать с картофелем, посолить, добавить немного сливочного масла
Это еда для бродяг.

(АаУ!)