Текст и перевод песни Veikko Lavi - Sukuvika - suksi ei luista

Sukuvika - suksi ei luista

Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Suottahan ne suuret herrat työttömyyttä pohtii
Eihän tätä maailmaa sen valmiimmaksi saa
Meikäläinen työnsä ääreen nukkuakin tohtii
Säästän työtä niille jotka sitä haluaa
Isäukko enimmäkseen oli latillansa
Perinnöksi unenlahjat häneltä mä sain
äitimuori komenteli laiskanlinnastansa
Vaan linnaa en mä saanut mutta laiskan nimen vain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Saivat minut puhutuksi Ruotsin maahan hommiin
Kuntakin se riemumielellä matkarahat soi
Vaan joka markan upotin mä autolautan rommiin
Ja körökyyti kulkijan taas kotikylään toi
Jonkin aikaa olin minä varatöiden vanki
Etelässä valtatietä kun mä tervasin
Vaan takasin mä palasin taas niinkuin bumeranki
Tervaahan se työ on ollut mulle muutenkin
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain

Родовая травма - лыжи не скользят

Родовая травма - это когда лыжи не скользят,
На лыжне своей жизни я это понял,
Нервы стальные и в запястьях сила есть,
У других есть, а у меня нет,
Зря большие господа о безработице рассуждают,
Этот мир совершеннее не станет,
Наш человек и во сне работать может,
Оставляю работу тем, кто её хочет.
Отец мой всё больше на печи лежал,
В наследство дар его дремать я получил,
Мать с лежанки поучала,
Но лежанку мне не оставила, только имя лентяя.
Родовая травма - это когда лыжи не скользят,
На лыжне своей жизни я это понял,
Нервы стальные и в запястьях сила есть,
У других есть, а у меня нет.
Родовая травма - это когда лыжи не скользят,
На лыжне своей жизни я это понял,
Нервы стальные и в запястьях сила есть,
У других есть, а у меня нет.
Уговорили меня в Швецию на заработки,
И денег на дорогу с радостью отвалили,
Но каждую марку я на пароме пропил,
И попутка меня в деревню привезла.
Какое-то время я был рабом случайных заработков,
На юге, когда дорогу асфальтировал,
Но вернулся я назад, как бумеранг,
Смола эта, впрочем, и так мне знакома.
Родовая травма - это когда лыжи не скользят,
На лыжне своей жизни я это понял,
Нервы стальные и в запястьях сила есть,
У других есть, а у меня нет.
Родовая травма - это когда лыжи не скользят,
На лыжне своей жизни я это понял,
Нервы стальные и в запястьях сила есть,
У других есть, а у меня нет.