Varis ja valtion varatyömies - Veikko Lavi перевод на русский

Varis ja valtion varatyömies

Varis se pohjoiseen
Matkata mahtoi
Kupu kun yks kaks
Einestä tahtoi
Letkahti reitistä
Laiskasti mutkan
Kun näki tietyön
Ruokailuputkan

Poliisi juuri
Salkkuaan aukoo
Henkilötietoja
Tärkeenä laukoo
Hiironen Tapio
Syntynyt Juvalla
Rakentaa tietä
Kortiston luvalla

Tässä on esillä se
Syksyinen sakko
Konnunpasuolle
Lähteä ois pakko
Koppi on kuuma ja
Savu niin sakea
Turha on Hiirosen
Ilmeitä hakea

Nyrkki lyö pöytään,
Että tärisevä eväät
Esille ne manataan
Ne hattujen keväät
Ihme kun siitä ei laki
Voi rangaista,
Kun halulla kaivellaan
Maailman kangasta

Palkka on pieni
Ja säästöt ei riitä
Tili on tänään ja
Maksaisin siitä
Poliisin kasvoilla
Epäilys kulkee
Aikansa arvellen
Salkkunsa sulkee

Ilma on paksu ja
Mielikin ankea
Onneksi kirjuri
Kalkuttaa kankea
Hiironen Tapio
Tarmolla kaivaa
Työ se on terapiaa
Murhe ei vaivaa

Varis se valppaana
Vierellä vahtaa
Kun näkee nokareen,
Niin kurkkuunsa ahtaa
Lennokki tankkinsa
Kukkulat täytti
Hiljalleen pohjoiseen
Matkaavan näytti

Hiirosen pää on jo
Maanpinnan tasalla
Isänmaa on vieressä
Kaunilla kasalla
Vihdoin se vaivainen
Iltakin ehti
Piirosen stoorissa
Käännetään lehti

Tili kun taskussa
Polttaa ja painaa
Sakko on kaukana
Kuin vaari vainaa
Auttavan kätensä
Taas valtio suopi
Leijona-lääkettä
Hiironen juopi

Kohta on hiiri
Kuin leijona hurja
Vaihtoa salli ei
Valtion urja
Hiireksi muuttuu
Se lukkojen takana
Miss raudast on verhot
Ja sementistä lakana

Aamulla Hiironen
Kamppeet lyö säkkiin
Vaunuhun viedään
Kuin leijonahäkkiin
Kolmas on päivä
Jo iltansa puolla
Variskin on perillä
Suurella suolla

Siellä se tapaa
Kurjen ja kuovin
Myös ahkeran ihmisen
Harmahin juovin
Tuttu on kolmikko
Hiironen Tapio
Synnyinmaan savi
Sekä valtion lapio

Ворон и резервный рабочий государства

Ворон на север
Держал свой путь,
Вдруг захотелось
Ему отдохнуть.
Свернул с дороги,
Лениво с пути,
Увидел дорожные работы
И место, где можно поесть.

Полицейский как раз
Портфель открывает,
Важные данные
Он проверяет.
Хирвонен Тапио,
Рожденный в Ювя,
Строит дорогу
С разрешения картотеки.

Вот он, предъявленный,
Осенний штраф.
На болото Коннунпасуо
Отправиться бы вскачь.
В будке жарко и
Дым такой густой,
Напрасно искать
Эмоции у Хирвонена, постой.

Кулак по столу,
Так что дрожит еда.
Вспоминаются те весны,
Когда носили все шляпы.
Странно, что за это закон
Не может наказать,
Когда с желанием роют
Мировую ткань, вот так.

Зарплата мала,
И сбережений не хватает.
Зарплату получил сегодня,
И я бы с нее заплатил, дорогая.
На лице полицейского
Пробегает сомнение.
Подумав немного,
Он закрывает портфель, без промедления.

Воздух тяжелый и
Настроение тоскливое.
К счастью, писарь
Стучит неутомимо.
Хирвонен Тапио
Энергично копает,
Работа — это терапия,
Горе не донимает.

Ворон, бдительный,
Рядом наблюдает.
Когда видит кусочек,
То в горло запихивает.
Свой летательный аппарат
Наполнил до краев,
Медленно на север
Он полетел, представляешь?

Голова Хирвонена уже
На уровне земли.
Родина рядом,
Красивой кучей, посмотри.
Наконец-то этот трудный
Вечер настал.
В истории Пийронена
Перевернута страница, как я и сказал.

Деньги в кармане
Жгут и тяготят.
Штраф далеко,
Как дедушка покойный, не видать.
Свою помогающую руку
Государство снова протянуло.
"Львиное" лекарство
Хирвонен выпил, как задумал.

Скоро Хирвонен
Словно лев свирепый.
Смены не допустит
Государственная мощь.
В Хирвонена превратится
Он за решеткой,
Где железные занавески
И цементная простыня, крошка.

Утром Хирвонен
Свои вещи в мешок.
В фургон везут его,
Как в клетку для льва, дружок.
Третий день уже
К вечеру клонится.
Ворон тоже на месте,
На большом болоте, как говорится.

Там он встречает
Журавля и кроншнепа,
А также трудолюбивого человека
С седыми волосами, нелепо.
Знакомая троица:
Хирвонен Тапио,
Глина родной земли
И государственная лопата, увы.