Текст и перевод песни Veikko Tuomi - Musta ruusu

Vanhan linnan puistossa
On musta ruusu piilossa
Ja taru kertoo
Jos sen joku löytää,
Hän kerran lemmen
Tähden turman saa.

Kerran illan varjoihin
Mä linnan puistoon astelin
Ja silloin mustan ruusun
Sain mä nähdä tuon
Joka ihmismielen lumoaa.

Ja tuntien vain
Oudon taikavoiman
Mä poimin sen tuon
Turmaa tuovan lahjan.

Sinä yönä myrsky nous
Ja rakeet löi ja salamoi,
Sain nähdä kumman
Lumoavaa unta naisesta
Ken mun sydämeni vei.

Aamun koissa huomasin,
Mä palavasti rakastin.
Sen jälkeen etsin
Häntä kaikkialta
Mutta en saanut
Löytää konsanaan.

Vuodet kulki kulkuaan,
En saanut rauhaa milloinkaan.
Mä lemmin neidon
Unikuvaa tuota,
Mi oli mustan ruusun
Harha vain

Ja joka yö tuo
Unikuva saapuu ja
Suudelmiin mun
Sydämeni uupuu.

Kuihtumatta vieläkin
On musta ruusu pöydälläin
Mun lemmestäin
Se tuorehena säilyy,
Kunnes se vie
Mun nuoren elämäin.

Парк старого замка
Там спрятана черная роза
И легенда рассказывает
Если кто-нибудь сможет его найти,
Он когда-то любил
Звезда будет разрушена.

Однажды в тени ночи
Я вошел в Замковый парк
А потом Черная роза
Я должен это увидеть
Который очаровывает человеческий разум.

И только чувство
Странная магическая сила
Я заберу его
Дар, который приносит несчастье.

В ту ночь штормовой ветер
И ударил град, и ударила молния,
Я должен посмотреть, какой из них.
Чарующая мечта женщины
Кто забрал мое сердце

Утром я заметил,
Я так сильно любила тебя.
Затем я посмотрел
Ее повсюду
Но я этого не сделал
Никогда не будет.

Шли годы,
Я никогда не был спокоен.
Я буду любить девушку
Снится, что,
Ми была Черной розой
Просто наваждение

И каждая ночь приносит
Появляется образ из сна и
Чтобы поцеловать меня
Мое сердце измучено.

Все еще не увядает
На моем столе черная роза
Ради моей любви
Он остается свежим до тех пор,
пока не примет
Моя молодая жизнь.