Black Funeral March - Veil of Maya перевод на французский

Black Funeral March

Cringing at the thought of dealing with your loss
Cringing at the thought of dealing with your loss
With each new day leading to more devastation
Waiting for the call "I′m sorry... he's gone"
All that seems to be is suffering
Weeping, frustration, maybe denial
Shopping for caskets
Void of real life when you′re losing another's
Bow your head and clear your thoughts
This will be a funeral march
Void of real life when losing another's
Victim to a heinous crime
Why him? Torture. Bloodshed.
Why him? People are sick and that wont change
Revolting actions lead to this pain
But to overcome a pain so fierce?
How does one continue on in life?
One just does, simply does
Nothing can pay back the price of a life
This is a black funeral march
This isn′t the end

Marche funèbre noire

Je suis effaré à l'idée de faire face à ta perte
Je suis effaré à l'idée de faire face à ta perte
Chaque nouveau jour menant à plus de dévastation
Attendant l'appel "Je suis désolé... il est parti"
Tout ce qui semble être est la souffrance
Pleurer, frustration, peut-être le déni
Faire des achats pour des cercueils
Vide de vraie vie quand tu perds celle de quelqu'un d'autre
Baisse la tête et vide ton esprit
Ce sera une marche funèbre
Vide de vraie vie quand tu perds celle de quelqu'un d'autre
Victime d'un crime odieux
Pourquoi lui ? Torture. Effusion de sang.
Pourquoi lui ? Les gens sont malades et cela ne changera pas
Des actions répugnantes conduisent à cette douleur
Mais pour surmonter une douleur si féroce ?
Comment peut-on continuer à vivre ?
On le fait simplement, on le fait simplement
Rien ne peut payer le prix d'une vie
C'est une marche funèbre noire
Ce n'est pas la fin