Текст и перевод песни Veil of Maya - Leeloo

Leeloo

Through all of the change all stays the same
Monotonous patterns create the waves which take over shore
Leaving you lie in the wake
Through all of the change all stays the same
Your request for higher ground is everlasting
We dwell in the flatlands moving about as nomads
Higher ground is only found within
This arrives to no surprise
Still the night hears the cries of a man with a wounded passion
If this is what I seek
I shall seek no longer
The truth is wretched
The devil in disguise
Will I watch you die
If this is what I seek
Then I seek no longer
The truth is wretched
A devil in disguise
Will I watch you die
Will I watch you die A devil in disguise
Still the night hears the cries of a man with a wounded passion
We dwell in the flatlands moving about as nomads
Higher ground is only found within
This arrives to no surprise
Still the night hears the cries
Failure is a lie

Leeloo

À travers tous les changements, tout reste le même
Des schémas monotones créent les vagues qui submergent le rivage
Te laissant gisant dans le sillage
À travers tous les changements, tout reste le même
Ta demande pour un terrain plus élevé est éternelle
Nous habitons les plaines, errant comme des nomades
Le terrain plus élevé ne se trouve qu'à l'intérieur
Cela n'arrive pas par surprise
La nuit entend toujours les cris d'un homme avec une passion blessée
Si c'est ce que je cherche
Je ne chercherai plus
La vérité est misérable
Le diable déguisé
Vais-je te regarder mourir
Si c'est ce que je cherche
Alors je ne cherche plus
La vérité est misérable
Un diable déguisé
Vais-je te regarder mourir
Vais-je te regarder mourir Un diable déguisé
La nuit entend toujours les cris d'un homme avec une passion blessée
Nous habitons les plaines, errant comme des nomades
Le terrain plus élevé ne se trouve qu'à l'intérieur
Cela n'arrive pas par surprise
La nuit entend toujours les cris
L'échec est un mensonge