Текст и перевод песни Veil of Maya - Outsider

Outsider

Caught in my mind, I′m just a misfit
Leave me to die, the world can't fix it
Thought I was fine but I′m sick
Is it just me or is the whole world suffering?
Breaking down, losing ground
No one can claim they're safe now
Breaking down, losing ground
No one will help you now
Choose sides, theirs or mine
You must decide
Choose sides, theirs or mine
You must decide
No fear
Liberate the earth from all the ones here
Who've pulled the rug from under us
Nothing left but dirt and tears
No fear
Nothing left but dirt and tears
Is it just me or is the whole world suffering?
Breaking down, losing ground
No one can claim they′re safe now
(Safe now)
Caught in a brilliant state of mind
I thought I was sick but I am fine, I lied
Thought I was dead inside but I survived
We′ll torch every street and watch the whole earth fry
Choose sides, theirs or mine
You must decide
Choose sides, theirs or mine
You must decide
Hate fills the air, stricken with a curse
There will be nothing left but dirt and tears
No fear
Liberate the earth from all the ones here
Who've pulled the rug from under us
Nothing left but dirt and tears
No fear
Nothing left but dirt and tears
Hate fills the air, stricken with a curse
There will be nothing left but dirt and tears
Fear not my dear, liberate the earth
There will be nothing left but dirt and tears
I thought I was dead inside but I survived

L'étranger

Pris dans mon esprit, je suis juste un marginal
Laisse-moi mourir, le monde ne peut pas le réparer
Je pensais que j'allais bien, mais je suis malade
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier souffre ?
Je m'effondre, je perds du terrain
Personne ne peut prétendre être en sécurité maintenant
Je m'effondre, je perds du terrain
Personne ne t'aidera maintenant
Choisis un camp, le leur ou le mien
Tu dois décider
Choisis un camp, le leur ou le mien
Tu dois décider
Pas de peur
Libère la terre de tous ceux qui sont ici
Qui nous ont retiré le tapis sous les pieds
Il ne reste plus que de la poussière et des larmes
Pas de peur
Il ne reste plus que de la poussière et des larmes
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier souffre ?
Je m'effondre, je perds du terrain
Personne ne peut prétendre être en sécurité maintenant
(En sécurité maintenant)
Pris dans un état d'esprit brillant
Je pensais que j'étais malade, mais je vais bien, j'ai menti
Je pensais que j'étais mort à l'intérieur, mais j'ai survécu
Nous brûlerons chaque rue et regarderons la terre entière frire
Choisis un camp, le leur ou le mien
Tu dois décider
Choisis un camp, le leur ou le mien
Tu dois décider
La haine remplit l'air, frappée par une malédiction
Il ne restera plus que de la poussière et des larmes
Pas de peur
Libère la terre de tous ceux qui sont ici
Qui nous ont retiré le tapis sous les pieds
Il ne reste plus que de la poussière et des larmes
Pas de peur
Il ne reste plus que de la poussière et des larmes
La haine remplit l'air, frappée par une malédiction
Il ne restera plus que de la poussière et des larmes
N'aie pas peur ma chérie, libère la terre
Il ne restera plus que de la poussière et des larmes
Je pensais que j'étais mort à l'intérieur, mais j'ai survécu