Текст и перевод песни Vein - Stupid Love Song

Stupid Love Song

I know you won't listen to my words
Cause you don't want to
Cause you don't need to
You have it all
You're in control
We still don't know what's going on
We could be falling or this could be
Just another stupid love song

As the clocks keep turning
We're still pretending
It's all part of the game
But tell ne what would happen
If we saw each other
In another life
In another place

Would it hurt?
Maybe not
Maybe we would just forget
The little pieces that we kept
Hiding in our minds

I try to find now where's the line
That spares the laws
Of space and time
That's filling in this heart of mine
That's somehow joins the truth of life
The truth of life

I know you won't listen to my words
Cause you don't want to
Cause you don't need to
You have it all
You're in control
We still don't know what's going on
We could be falling or this could be
Just another stupid love song

As the clocks keep turning
We're still pretending
It's all part of the game
But tell ne what would happen
If we saw each other
In another life
In another place

Would it hurt?
Maybe not
Maybe we would just forget
The little pieces that we kept
Hiding in our minds

I try to find now where's the line
That spares the laws
Of space and time
That's filling in this heart of mine
That's somehow joins the truth of life
The truth in
Uuuuh uuh uuh

Une chanson d'amour stupide

Je sais que tu n'écouteras pas mes mots
Parce que tu ne veux pas
Parce que tu n'en as pas besoin
Tu as tout
Tu es aux commandes
On ne sait toujours pas ce qui se passe
On pourrait tomber ou ça pourrait être
Juste une autre chanson d'amour stupide

Alors que les horloges tournent
On continue de faire semblant
Tout ça fait partie du jeu
Mais dis-moi ce qui arriverait
Si on se rencontrait
Dans une autre vie
Dans un autre lieu

Est-ce que ça ferait mal ?
Peut-être pas
Peut-être qu'on oublierait
Les petits morceaux qu'on a gardés
Cachés dans nos esprits

J'essaie de trouver maintenant où est la ligne
Qui épargne les lois
De l'espace et du temps
Qui remplissent ce cœur de moi
Qui rejoint d'une certaine façon la vérité de la vie
La vérité de la vie

Je sais que tu n'écouteras pas mes mots
Parce que tu ne veux pas
Parce que tu n'en as pas besoin
Tu as tout
Tu es aux commandes
On ne sait toujours pas ce qui se passe
On pourrait tomber ou ça pourrait être
Juste une autre chanson d'amour stupide

Alors que les horloges tournent
On continue de faire semblant
Tout ça fait partie du jeu
Mais dis-moi ce qui arriverait
Si on se rencontrait
Dans une autre vie
Dans un autre lieu

Est-ce que ça ferait mal ?
Peut-être pas
Peut-être qu'on oublierait
Les petits morceaux qu'on a gardés
Cachés dans nos esprits

J'essaie de trouver maintenant où est la ligne
Qui épargne les lois
De l'espace et du temps
Qui remplissent ce cœur de moi
Qui rejoint d'une certaine façon la vérité de la vie
La vérité dans
Uuuuh uuh uuh