Текст и перевод песни Veintiuno - Antorcha Humana

Antorcha Humana

Saben a Caos, saben seco y a Caos
Estos días en el Limbo.
Mastícalo, muerde ese sabor
De aire denso, enrarecido.

Algo de acción, empapado en sudor
Para abrir el apetito.
Hablan de huir, todos hablan de huir,
Y nosotros resistimos.

Fíjate bien, mira cómo te ven,
Hueles a Superviviente.
Hay algo en ti, llevas un gran disfraz,
Pero eres incandescente.

Haz algo mal, algo irracional,
Haz algo que me supere.
Hazme lo que le hace un huracán
A los árboles más fuertes.

Antes de que alguien haga
Algún movimiento en falso,
Antes de que alguien diga algo de más

Jugamos a arder con el roce superficial,
Dame algo perfecto, algo que pueda recordar.
Antes de que el mundo nos despiece,
Dime si podrás recomponerme.

Ahora me ves, ahora ya no me ves,
Ahora estoy sobre tu espalda.
Tienes la piel escarlata, y el Sol
Se cuela por la persiana.

Insurrección, mecanismos, tensión
Ataduras y patadas.
Vengan a ver, todos vengan a ver
A estas antorchas humanas.

Antes de que alguien haga
Algún movimiento en falso,
Antes de que alguien diga algo de más

Jugamos a arder con el roce superficial,
Dame algo perfecto, algo que pueda recordar.
Antes de que el mundo nos despiece,
Dime si podrás recomponerme.

Ahora que estamos preparados,
Estoy a punto de intentarlo,
Pero este cuarto cada vez es más pequeño...

Jugamos a arder con el roce superficial,
Dame algo perfecto, algo que pueda recordar.
Antes de que el mundo nos despiece,
Dime si podrás recomponerme.
Dime si podrás recomponerme.

Dime si podrás recomponerme.

Dime si podrás recomponerme.

Human Torch

They taste of Chaos, they taste dry and of Chaos
These days in Limbo.
Chew it, bite that flavor
Of dense, rarefied air.

Some action, soaked in sweat
To whet the appetite.
They talk about fleeing, they all talk about fleeing,
And we resist.

Look closely, see how they look at you,
You smell like a Survivor.
There's something about you, you wear a great disguise,
But you are incandescent.

Do something wrong, something irrational,
Do something that surpasses me.
Do to me what a hurricane does
To the strongest trees.

Before someone makes
Any false move,
Before someone says something more

We play with burning with the superficial friction,
Give me something perfect, something I can remember.
Before the world tears us apart,
Tell me if you can put me back together.

Now you see me, now you don't,
Now I'm on your back.
Your skin is scarlet, and the Sun
Streams through the blinds.

Insurrection, mechanisms, tension
Ties and kicks.
Come and see, come and see
These human torches.

Before someone makes
Any false move,
Before someone says something more

We play with burning with the superficial friction,
Give me something perfect, something I can remember.
Before the world tears us apart,
Tell me if you can put me back together.

Now that we are ready,
I'm about to try it,
But this room is getting smaller and smaller...

We play with burning with the superficial friction,
Give me something perfect, something I can remember.
Before the world tears us apart,
Tell me if you can put me back together.
Tell me if you can put me back together.

Tell me if you can put me back together.

Tell me if you can put me back together.