Текст и перевод песни Veintiuno - Apagón

Apagón

Brillas tanto que si pestañeo me envenena
Hay algunos trucos que tal vez nunca comprenda
Nunca dice cuándo, nunca dices cuánto queda
"No habrá represalias, haz conmigo lo que quieras"

Y el apagón será la huella que dejemos,
Traeremos Ruido y Caos,
Como lobos entre corderos
Muérdeme
Muérdeme, pequeño Dios

Malos tiempos para los pacientes y los buenos
Sois el combustible preferido de los necios
Tantas horas muertas, debería estar durmiendo
Ojalá pudiera desconectarme el cerebro

Y el apagón será la huella que dejemos
Traeremos Ruido y Caos
Como lobos entre corderos
Muérdeme
Muérdeme, pequeño Dios

Se está empezando a rajar este disfraz de persona
De tanto disimular casi perdí la memoria
He comenzado a mutar, pero no me tengas miedo
Ya no hay ni Ley ni moral a las que deba respeto

Y el apagón será la huella que dejemos
Traeremos Ruido y Caos
Como lobos entre corderos

He comenzado a mutar, pero no me tengas miedo
Ya no hay ni Ley ni moral a las que deba respeto

Coupure de courant

Tu brilles tellement que si je cligne des yeux, je suis empoisonné
Il y a des trucs que je ne comprendrai peut-être jamais
Tu ne dis jamais quand, tu ne dis jamais combien il reste
« Il n'y aura pas de représailles, fais de moi ce que tu veux »

Et la panne de courant sera la trace que nous laisserons,
Nous apporterons le Bruit et le Chaos,
Comme des loups parmi les agneaux
Mords-moi
Mords-moi, petit Dieu

Mauvais temps pour les patients et les bons
Vous êtes le combustible préféré des imbéciles
Tant d'heures mortes, je devrais dormir
J'aimerais pouvoir débrancher mon cerveau

Et la panne de courant sera la trace que nous laisserons
Nous apporterons le Bruit et le Chaos
Comme des loups parmi les agneaux
Mords-moi
Mords-moi, petit Dieu

Ce déguisement de personne commence à se déchirer
À force de dissimuler, j'ai presque perdu la mémoire
J'ai commencé à muter, mais n'aie pas peur de moi
Il n'y a plus ni Loi ni morale que je doive respecter

Et la panne de courant sera la trace que nous laisserons
Nous apporterons le Bruit et le Chaos
Comme des loups parmi les agneaux

J'ai commencé à muter, mais n'aie pas peur de moi
Il n'y a plus ni Loi ni morale que je doive respecter