Delicadeza - Veintiuno перевод на немецкий

Delicadeza

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Querría hacer de una vez
Al menos por intentar
Aprovechar estas horas del insomnio
Un mínimo acto de fe
Mi nirvana personal
Patrocinado por todos mis demonios

Pensar tan solo una vez
Algo que fuera normal
Algo que fuera mas sano
No incendiario
Casi formal

Saltar al cielo sin red
Crear un himno inmortal
Un mantra por el que puedan recordarnos

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Quizás me he acostumbrado
A naufragar con encanto
A ser un perdedor con cierto estilo

Mi padre siempre lo ha dicho
En todo juego amañado
Jugar es un esfuerzo sin sentido

Nuestro pagano Aleluya
¡Aleluya!
Algo tan grande
Que nos destruya
Lo quiero como se quieren
Las cosas inconfesables
Me arañan en el alma con las uñas

Cuando no estas me sale todo mal
Y cuando estas me sale todo el mal
Si es tan perfecto
Habrá que prenderle fuego

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

He perdido absolutamente todas las partidas que he jugado
Y solo pido...
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza

Feingefühl

Feingefühl
Zuneigung, Liebe, Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit
Man hat mich benutzt und mich verletzt
Ohne jede Vorsicht.

Ich möchte einmal tun
Wenigstens um es zu versuchen
Diese Stunden der Schlaflosigkeit nutzen
Ein minimaler Akt des Glaubens
Mein persönliches Nirwana
Gesponsert von all meinen Dämonen

Nur einmal denken
Etwas, das normal wäre
Etwas, das gesünder wäre
Nicht aufrührerisch
Fast förmlich

Ohne Netz in den Himmel springen
Eine unsterbliche Hymne erschaffen
Ein Mantra, durch das man sich an uns erinnern kann

Feingefühl
Zuneigung, Liebe, Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit
Man hat mich benutzt und mich verletzt
Ohne jede Vorsicht.

Vielleicht habe ich mich daran gewöhnt
Mit Charme Schiffbruch zu erleiden
Ein Verlierer mit einem gewissen Stil zu sein

Mein Vater hat es immer gesagt
In jedem manipulierten Spiel
Ist Spielen eine sinnlose Anstrengung

Unser heidnisches Halleluja
Halleluja!
Etwas so Großes
Dass es uns zerstört
Ich will es, wie man
Die ungeständlichen Dinge liebt
Sie kratzen mir mit den Nägeln an der Seele

Wenn du nicht da bist, geht bei mir alles schief
Und wenn du da bist, kommt all das Böse aus mir heraus
Wenn es so perfekt ist
Muss man es wohl anzünden

Feingefühl
Zuneigung, Liebe, Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit
Man hat mich benutzt und mich verletzt
Ohne jede Vorsicht.

Ich habe absolut jede Partie verloren, die ich gespielt habe
Und ich bitte nur um...
Feingefühl
Feingefühl
Feingefühl
Feingefühl
Feingefühl
Feingefühl