Текст и перевод песни Veintiuno - Delicadeza

Delicadeza

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Querría hacer de una vez
Al menos por intentar
Aprovechar estas horas del insomnio
Un mínimo acto de fe
Mi nirvana personal
Patrocinado por todos mis demonios

Pensar tan solo una vez
Algo que fuera normal
Algo que fuera mas sano
No incendiario
Casi formal

Saltar al cielo sin red
Crear un himno inmortal
Un mantra por el que puedan recordarnos

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Quizás me he acostumbrado
A naufragar con encanto
A ser un perdedor con cierto estilo

Mi padre siempre lo ha dicho
En todo juego amañado
Jugar es un esfuerzo sin sentido

Nuestro pagano Aleluya
¡Aleluya!
Algo tan grande
Que nos destruya
Lo quiero como se quieren
Las cosas inconfesables
Me arañan en el alma con las uñas

Cuando no estas me sale todo mal
Y cuando estas me sale todo el mal
Si es tan perfecto
Habrá que prenderle fuego

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

He perdido absolutamente todas las partidas que he jugado
Y solo pido...
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza

Délicatesse

Délicatesse
Affection, amour, tendresse et attention
On m'a utilisé et on m'a blessé
Sans aucune précaution.

Je voudrais le faire une fois
Au moins pour essayer
De profiter de ces heures d'insomnie
Un minimum d'acte de foi
Mon nirvana personnel
Sponsorisé par tous mes démons

Penser une seule fois
Quelque chose qui soit normal
Quelque chose qui soit plus sain
Pas incendiaire
Presque formel

Sauter au ciel sans filet
Créer un hymne immortel
Un mantra pour lequel on peut nous souvenir

Délicatesse
Affection, amour, tendresse et attention
On m'a utilisé et on m'a blessé
Sans aucune précaution.

Peut-être que je me suis habitué
À faire naufrage avec charme
À être un perdant avec un certain style

Mon père l'a toujours dit
Dans tous les jeux truqués
Jouer est un effort sans intérêt

Notre Alléluia païen
Alléluia!
Quelque chose de si grand
Qui nous détruit
Je le veux comme on veut
Les choses indicibles
Ils me griffent l'âme avec les ongles

Quand tu n'es pas là, tout me va mal
Et quand tu es là, tout me va mal
Si c'est si parfait
Il faudra y mettre le feu

Délicatesse
Affection, amour, tendresse et attention
On m'a utilisé et on m'a blessé
Sans aucune précaution.

J'ai perdu absolument toutes les parties auxquelles j'ai joué
Et je demande seulement...
Délicatesse
Délicatesse
Délicatesse
Délicatesse
Délicatesse
Délicatesse