Текст и перевод песни Veintiuno - Delicadeza

Delicadeza

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Querría hacer de una vez
Al menos por intentar
Aprovechar estas horas del insomnio
Un mínimo acto de fe
Mi nirvana personal
Patrocinado por todos mis demonios

Pensar tan solo una vez
Algo que fuera normal
Algo que fuera mas sano
No incendiario
Casi formal

Saltar al cielo sin red
Crear un himno inmortal
Un mantra por el que puedan recordarnos

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Quizás me he acostumbrado
A naufragar con encanto
A ser un perdedor con cierto estilo

Mi padre siempre lo ha dicho
En todo juego amañado
Jugar es un esfuerzo sin sentido

Nuestro pagano Aleluya
¡Aleluya!
Algo tan grande
Que nos destruya
Lo quiero como se quieren
Las cosas inconfesables
Me arañan en el alma con las uñas

Cuando no estas me sale todo mal
Y cuando estas me sale todo el mal
Si es tan perfecto
Habrá que prenderle fuego

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

He perdido absolutamente todas las partidas que he jugado
Y solo pido...
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza

Нежность

Нежность
Ласка, любовь, забота и внимание
Меня использовали и ранили
Без всякой осторожности.

Я хотел бы сделать хоть раз
Хотя бы попытаться
Воспользоваться этими бессонными часами
Совершить маленький акт веры
Моя личная нирвана
Спонсируемая всеми моими демонами

Подумать хотя бы раз
О чём-то нормальном
О чём-то более здоровом
Не зажигательном
Почти формальном

Прыгнуть в небо без сетки
Создать бессмертный гимн
Мантру, по которой нас запомнят

Нежность
Ласка, любовь, забота и внимание
Меня использовали и ранили
Без всякой осторожности.

Возможно, я привык
Терпеть крушение с очарованием
Быть неудачником с определённым стилем

Мой отец всегда говорил
В любой подстроенной игре
Играть — бессмысленная трата сил

Наше языческое Аллилуйя
Аллилуйя!
Что-то настолько большое
Что разрушит нас
Я хочу этого, как хотят
Непризнанных вещей
Они царапают мою душу когтями

Когда тебя нет, у меня всё идёт плохо
А когда ты рядом, из меня выходит всё плохое
Если это так прекрасно
Нужно поджечь это

Нежность
Ласка, любовь, забота и внимание
Меня использовали и ранили
Без всякой осторожности.

Я проиграл абсолютно все партии, в которые играл
И прошу только...
Нежности
Нежности
Нежности
Нежности
Нежности
Нежности