Delirio y equilibrio - Veintiuno перевод на немецкий

Delirio y equilibrio

Hay alguien sobre la azotea
Delirio dice que va a subir
Para poder verlo de cerca
No he visto a nadie flotar así.

Ahí equilibrio está en el borde
Como si nadie lo fuera a ver
Como si todos fueran reinos
Y el reinara por una vez.

Por qué no destrozar la habitación
Será mucho más divertido.
Un poquito de caos es algo inofensivo.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Una pequeña pirueta
Y una sonrisa para clavar
Un espectáculo perfecto.
Pero delirio desea más.

Delirio no es inofensivo, que va,
Dicen que tiene una fórmula.
Para poder asesinarnos
Despacio pero con suavidad.

Hay una enorme desventaja, en dar primero el corazón.
Como jugar al escondite, cuando uno es ciego y el otro no.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Hagamos algo irredento, lento, intenso,
Que nos mantenga despiertos, sin movernos.
Alguien que borre recuerdos, negros, bello.
Alguien que sea guardián cuando soy desvelo.

Llevo tu voz en el cerebro, llevo tu voz en el cerebro.
Somos Eurídice y Orfeo.
Ni se te ocurra mirar atrás, estamos muertos,
Nos provocamos el insomnio y así soñamos despiertos.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Wahn und Gleichgewicht

Da ist jemand auf dem Dach
Der Wahn sagt, er wird hinaufsteigen
Um ihn aus der Nähe sehen zu können
Ich habe noch nie jemanden so schweben sehen.

Dort steht das Gleichgewicht am Rand
Als ob niemand es sehen würde
Als ob alle Königreiche wären
Und es einmal herrschen würde.

Warum nicht das Zimmer zerstören
Es wird viel lustiger sein.
Ein bisschen Chaos ist etwas Harmloses.

Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.
Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.

Eine kleine Pirouette
Und ein Lächeln zum Festnageln
Ein perfektes Spektakel.
Aber der Wahn wünscht sich mehr.

Der Wahn ist nicht harmlos, ganz und gar nicht,
Man sagt, er hat eine Formel.
Um uns ermorden zu können
Langsam, aber sanft.

Es ist ein riesiger Nachteil, zuerst das Herz zu geben.
Wie Verstecken spielen, wenn einer blind ist und der andere nicht.

Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.
Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.

Lass uns etwas Unerlöstes tun, langsam, intensiv,
Das uns wach hält, ohne uns zu bewegen.
Jemand, der Erinnerungen löscht, schwarze, schöne.
Jemand, der Wächter ist, wenn ich Schlaflosigkeit bin.

Ich trage deine Stimme im Gehirn, ich trage deine Stimme im Gehirn.
Wir sind Eurydike und Orpheus.
Komm ja nicht auf die Idee, zurückzublicken, wir sind tot,
Wir verursachen uns gegenseitig Schlaflosigkeit und so träumen wir wach.

Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.
Schon wieder du.
Nicht schon wieder
Hör schon auf, mich anzusehen, mich zu suchen.