Desvelo - Veintiuno перевод на немецкий

Desvelo

Cuando hablaste de venir
Yo creí que era mentira
No lo harías a escondidas
Tú no sabes ser así

Yo creía que aprendí
Quiero odiarte, todavía
Pero rozas con mi vida
Y no puedo ni dormir

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo

Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal

¿Por qué me llamas siempre tan triste?
¿Cómo os va juntos? ¿Qué le dijiste?
Cuando apareces como huracán
Siento la lengua de celofán

Y nos contamos medias verdades
Malentendidos, casualidades
Mira qué ojeras, cielo, ¿dónde vas?
Te he visto dentro y tú brillabas más

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Si te digo la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal, igual me da
Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal, igual me da

Me dice flaco, y yo leona
Cura mi pena y te llevo a Roma
Tengo en el pecho un hueco para ti
No he visto nada que lo llene así

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Desde que entras por la puerta y echo a temblar

Si te digo la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Aunque siempre acabe mal (aunque siempre acabe mal)
Aunque siempre acabe mal, igual me da
Aunque siempre acabe mal (aunque siempre acabe mal)
Aunque siempre acabe mal, igual me da

Aunque siempre acabe mal
(Aunque siempre acabe mal)
(Aunque siempre acabe mal)

Schlaflosigkeit

Als du sagtest, du würdest kommen
Dachte ich, es sei eine Lüge
Du würdest es nicht heimlich tun
So bist du eigentlich nicht

Ich dachte, ich hätte gelernt
Ich will dich hassen, immer noch
Aber du streifst mein Leben
Und ich kann nicht einmal schlafen

Und die Wahrheit ist, auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen
Auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen

Auch wenn es immer schlecht endet
Auch wenn es immer schlecht endet

Warum rufst du mich immer so traurig an?
Wie läuft es bei euch zusammen? Was hast du ihm gesagt?
Wenn du wie ein Hurrikan auftauchst
Fühlt sich meine Zunge wie Zellophan an

Und wir erzählen uns halbe Wahrheiten
Missverständnisse, Zufälle
Schau mal die Augenringe, Süße, wohin gehst du?
Ich hab dich drinnen gesehen, und da hast du mehr gestrahlt

Und die Wahrheit ist, auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen
Und danach so tun, als wäre es nie passiert

Wenn ich dir die Wahrheit sage, auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen
Und danach so tun, als wäre es nie passiert

Auch wenn es immer schlecht endet
Auch wenn es immer schlecht endet, ist es mir egal
Auch wenn es immer schlecht endet
Auch wenn es immer schlecht endet, ist es mir egal

Sie nennt mich Flaco, ich sie Leona
Heile meinen Kummer, und ich nehm' dich mit nach Rom
Ich hab' in meiner Brust einen Platz für dich
Ich hab' nichts gesehen, das ihn so füllt

Und die Wahrheit ist, auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen
Seit du zur Tür hereinkommst und ich anfange zu zittern

Wenn ich dir die Wahrheit sage, auch wenn es immer schlecht endet
Meine Schlaflosigkeit würde heilen, mit dir zu schlafen
Und danach so tun, als wäre es nie passiert

Auch wenn es immer schlecht endet (auch wenn es immer schlecht endet)
Auch wenn es immer schlecht endet, ist es mir egal
Auch wenn es immer schlecht endet (auch wenn es immer schlecht endet)
Auch wenn es immer schlecht endet, ist es mir egal

Auch wenn es immer schlecht endet
(Auch wenn es immer schlecht endet)
(Auch wenn es immer schlecht endet)