Текст и перевод песни Veintiuno - El Apetito

El Apetito

Hay una cosa que quisiera destacar
Algunos venden humo y otros somos llama
Y es que soñar asusta y es irracional
Pero es mejor si lo comparas
Hay cosas que preferiría no cantar
Pero me siento menos triste si las cuento
Sus ritos y disfraces les aburriran
Y envidiaran los nuestros
Ya se que todas mis personas favoritas tienen taras incurables
Y no tenemos ni dinero ni poder y así soy más libre que nadie
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo
Este apetito al final nos consumirá
Si no tenemos gran cuidado se contagia
Me inspira como un cazador a un animal, soy un imán para las balas
Tu preferiste arrepentirte al despertar
Y la traición debe siempre pagarse cara
Vamos a estar muy poco tiempo por aquí
No nos privamos nada
Por que en verdad hay un color en tu cerebro que jamás había visto
Algo tan libre que prefiero no tocar
Hacerlo mío
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo
Si me dijiste andas sobrada de valor incluso cuando temblabas
Hay mucho más de lo que puedas desear
Y no le temes a nada
Sáciame el apetito
Que vengo de un lugar muerto
Que vengo de un lugar frío
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo

The Appetite

There's something I'd like to point out
Some sell smoke and others are flames
And it's that dreaming scares and is irrational
But it's better if you compare it
There are things I'd rather not sing
But I feel less sad if I tell them
Their rituals and disguises will bore you
And they will envy ours
I know that all my favorite people have incurable defects
And we have neither money nor power and that's how I'm freer than anyone
But feed me
I come from a cold place
Don't you see that there's too much noise around
They can't see me with you
This appetite will consume us in the end
If we're not very careful it will spread
It inspires me like a hunter to an animal, I'm a magnet for bullets
You preferred to regret it upon awakening
And betrayal must always be paid for dearly
We'll be around for a very short time
We don't deprive ourselves of anything
Because there really is a color in your brain that I've never seen before
Something so free that I'd rather not touch
Make it mine
But feed me
I come from a cold place
Don't you see that there's too much noise around
They can't see me with you
If you told me you have plenty of courage even when you were shaking
There's much more than you could ever want
And you're not afraid of anything
Satisfy my appetite
I come from a dead place
I come from a cold place
But feed me
I come from a cold place
Don't you see that there's too much noise around
They can't see me with you