Текст и перевод песни Veintiuno - El Apetito

El Apetito

Hay una cosa que quisiera destacar
Algunos venden humo y otros somos llama
Y es que soñar asusta y es irracional
Pero es mejor si lo comparas
Hay cosas que preferiría no cantar
Pero me siento menos triste si las cuento
Sus ritos y disfraces les aburriran
Y envidiaran los nuestros
Ya se que todas mis personas favoritas tienen taras incurables
Y no tenemos ni dinero ni poder y así soy más libre que nadie
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo
Este apetito al final nos consumirá
Si no tenemos gran cuidado se contagia
Me inspira como un cazador a un animal, soy un imán para las balas
Tu preferiste arrepentirte al despertar
Y la traición debe siempre pagarse cara
Vamos a estar muy poco tiempo por aquí
No nos privamos nada
Por que en verdad hay un color en tu cerebro que jamás había visto
Algo tan libre que prefiero no tocar
Hacerlo mío
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo
Si me dijiste andas sobrada de valor incluso cuando temblabas
Hay mucho más de lo que puedas desear
Y no le temes a nada
Sáciame el apetito
Que vengo de un lugar muerto
Que vengo de un lugar frío
Pero aliméntame
Que vengo de un lugar frío
No ves que hay demasiado ruido alrededor
No pueden verme contigo

L'Appétit

Il y a quelque chose que je voudrais souligner
Certains vendent de la fumée et d'autres sont des flammes
Et c'est que rêver fait peur et c'est irrationnel
Mais c'est mieux si tu compares
Il y a des choses que je préférerais ne pas chanter
Mais je me sens moins triste si je les raconte
Leurs rites et leurs déguisements les ennuieront
Et ils envieront les nôtres
Je sais que toutes mes personnes préférées ont des défauts incurables
Et nous n'avons ni argent ni pouvoir, et donc je suis plus libre que quiconque
Mais nourris-moi
Je viens d'un endroit froid
Tu ne vois pas qu'il y a trop de bruit autour
Ils ne peuvent pas me voir avec toi
Cet appétit finira par nous consumer
Si nous ne faisons pas attention, il se propagera
Il m'inspire comme un chasseur à un animal, je suis un aimant pour les balles
Tu as préféré te repentir au réveil
Et la trahison doit toujours être payée cher
Nous ne serons pas longtemps ici
Nous ne nous privons de rien
Parce qu'en vérité, il y a une couleur dans ton cerveau que je n'avais jamais vue
Quelque chose de si libre que je préfère ne pas toucher
Le faire mien
Mais nourris-moi
Je viens d'un endroit froid
Tu ne vois pas qu'il y a trop de bruit autour
Ils ne peuvent pas me voir avec toi
Si tu m'as dit que tu avais un surplus de courage même quand tu tremblais
Il y a beaucoup plus que ce que tu peux désirer
Et tu ne crains rien
Assouvis mon appétit
Je viens d'un endroit mort
Je viens d'un endroit froid
Mais nourris-moi
Je viens d'un endroit froid
Tu ne vois pas qu'il y a trop de bruit autour
Ils ne peuvent pas me voir avec toi