Veintiuno - El Gran Desempate - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Veintiuno - El Gran Desempate




El Gran Desempate
The Great Tiebreaker
Es el gran desempate
It's the great tiebreaker
Y no espero que nada cambie
And I don't expect anything to change
Que nada cambie
Nothing to change
Sólo queda una bala
There's only one bullet left
Y alguien tendrá que alzarse
And someone will have to stand up
Tendrá que alzarse
Will have to stand up
Cuenta cinco y dispara
Count five and shoot
Y aquel de los dos que gane
And whoever of the two wins
Será quien sangre
Will be the one who bleeds
Aún hay otro camino
There is still another way
Matarnos despacio y tarde
Killing each other slowly and late
Despacio y tarde
Slowly and late
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
Ahora dime si vas a saltar
Now tell me if you'll jump
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
Ya no me puedes negar que es cierto
You can no longer deny that it's true
No rompemos en el cuerpo a cuerpo
We don't break in a melee
Es el gran desempate
It's the great tiebreaker
Y te quedan tan elegantes
And you look so elegant
Esos viejos guantes
Those old gloves
Presentando batalla
Presenting battle
Como si el futuro no
As if the future couldn't
Pudiera alcanzarte
Catch up with you
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
Ahora dime si vas a saltar
Now tell me if you'll jump
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
Ya no me puedes negar que es cierto
You can no longer deny that it's true
No rompemos en el cuerpo a cuerpo
We don't break in a melee
Realidad o ficción
Reality or fiction
Ya no quiero saber por qué
I no longer want to know why
Si pecar de omisión
If I sin by omission
O pecar por exceso y
Or I sin by excess and I know
Que es el acto final
That it is the final act
Y alguien va a caer al suelo
And someone is going to fall to the ground
Y creo que voy a ser yo
And I think it's going to be me
Creo que voy a ser yo
I think it's going to be me
Va a comenzar el combate
The battle is about to begin
Y no habrá piedad
And there will be no mercy
Yo te esquivo primero
I'll dodge you first
Después me destrozarás
Then you'll destroy me
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
Ahora dime si vas a saltar
Now tell me if you'll jump
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
No nos queda más por destrozar
We have nothing left to destroy
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
Dime si vas
Tell me if you'll go
Vas a saltar
You're going to jump
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
Ahora dime si vas
Now tell me if you'll go
A saltar
To jump





Авторы: Yago Martin Banet, Jose Narvaez Clemente, Diego Arroyo Bretano, Jaime Summers Blanco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.