Veintiuno - El desfile - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Veintiuno - El desfile




El desfile
Le défilé
Antes de comenzar quiero pedir disculpas
Avant de commencer, je tiens à m'excuser
A los dignificados por esta trifulca
Pour ceux qui sont dignes de cette bagarre
Heridos, aludidos, ofendidos todos
Blessés, allusés, offensés, tous
Formas parte del club de apuñalar mi foto
Tu fais partie du club pour poignarder ma photo
Y la vedad es que no me arrepiento
Et la vérité, c'est que je ne regrette pas
Le prometí a mi madre que sería sincero
J'ai promis à ma mère que je serais sincère
El resto palomitas que mi prosa avanza
Le reste, du pop-corn, car ma prose avance
Más cool que y Jown snoude entrando en invernalia
Plus cool que Jon Snow entrant dans Winterfell
Justo ahora, nadie puede oírme y creo
Justement, personne ne peut m'entendre et je pense
Que es el momento adecuado, de encender un fuego
Que c'est le bon moment pour allumer un feu
Para terminar, recomenzare de nuevo
Pour terminer, je recommencerai à nouveau
Incidiendo en los detalles, escabrosos y perversos
En insistant sur les détails, scabreux et pervers
Se que occidente se esta suicidando
Je sais que l'Occident se suicide
El móvil nos deja el cerebro bando
Le portable nous laisse le cerveau à l'abandon
Y en vez de dar ejemplo, lo estas empeorando
Et au lieu de donner l'exemple, tu aggraves la situation
Ya estamos todos, el desfile a comenzado
Nous sommes tous là, le défilé a commencé
Timadores y adictos,
Escrocs et accros,
Buscan tactos y contactosVamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Ils recherchent des contacts et des contacts Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Vamonos de aquí o matame si soy como ellos
Allons-y d'ici ou tue-moi si je suis comme eux
Vamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Quieren devorarnos el alma, matame si soy como ellos
Ils veulent dévorer notre âme, tue-moi si je suis comme eux
Me recuerdas, fui contigo al instituto
Tu te souviens, j'étais avec toi au lycée
Puede que no me recuerdo, sin mi pómulo en su puño
Peut-être que tu ne te souviens pas, sans mon pommeau dans ton poing
Tengo a alguien, no esta lejos y me espera
J'ai quelqu'un, elle n'est pas loin et elle m'attend
Y gracias, pero no gracias, nada de esto me interesa
Et merci, mais non merci, rien de tout cela ne m'intéresse
Tocarte es arte, con tenerte en parte
Te toucher est un art, avoir une partie de toi
Y aparte de arte, artesanía infame
Et en plus de l'art, un artisanat infâme
Mezclando las palabras que robe del aire
En mélangeant les mots que j'ai volés dans l'air
Hay veneno, en casi todo lo que escribes
Il y a du poison dans presque tout ce que tu écris
Eso es lo que dijo ella, no niego que lo utilice
C'est ce qu'elle a dit, je ne nie pas que je l'utilise
Vamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Vamonos de aquí o matame si soy como ellos
Allons-y d'ici ou tue-moi si je suis comme eux
Vamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Quieren devorarnos el alma, matame si soy como ellos
Ils veulent dévorer notre âme, tue-moi si je suis comme eux
Perdón una vez mas por reventar el tema
Pardon encore une fois d'avoir fait exploser le sujet
Entre en la narración y me pase del tema
Je suis entré dans la narration et j'ai débordé du sujet
Mi texto era un pretexto para hablar de alguien
Mon texte était un prétexte pour parler de quelqu'un
Y no lo nombraré por si las redes arden
Et je ne la nommerai pas au cas les réseaux brûleraient
Lo sabes
Tu le sais
Si lo escuchas, ya lo sabes
Si tu l'écoutes, tu le sais déjà
Muy buenas noches a todos
Bonne nuit à tous
Que disfruten de este baile
Profitez de cette danse
Vamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Vamonos de aquí o matame si soy como ellos
Allons-y d'ici ou tue-moi si je suis comme eux
Vamonos de aquí, esto es solo humo y espejos
Allons-y d'ici, ce n'est que de la fumée et des miroirs
Vamonos de aquí o matame si soy como ellos
Allons-y d'ici ou tue-moi si je suis comme eux





Авторы: Yago Martin Banet, Jose Narvaez Clemente, Diego Arroyo Bretano, Jaime Summers Blanco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.