Estela plateada - Veintiuno перевод на немецкий

Estela plateada

Describes círculos
Bailando una canción que yo no puedo oír
Me centro en respirar
Y cada vez resulta más difícil

Hay ruido en el salón
Cuarenta y dos peldaños para estar a salvo
Cuidado, nos intentarán cazar
Tendremos que subir hasta el tejado

Yo sé que vuela
Nadie jamás se lo creyó, pero se eleva
Deja una huella como estela plateada
Y yo la estudio de mil formas incorrectas

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Vistas de cerca todas las ciudades resultan iguales
Sus emociones baratas, sus conversaciones triviales
Dice que es libre
Dice "Mi música de mierda me hace libre"
Huí de idiotas que tan solo buscan carne
Llamando amor al breve impulso se saciarse

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Me dibujo un camino en la espalda
De su casa a la mía a ciencias exactas
Habiendo por medio tantas presencias hostiles innecesarias
Te juro que lo he conseguido, ya he aprendido
Estoy preparado
Y guardo todas tus palabras como una guía
Un libro sagrado
Tengo ya los billetes comprados
No te bajes del mundo, ya estoy llegando
Somos reyes, vikingos ...
Desembarcando

Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Silberner Schweif

Du beschreibst Kreise
Tanzend zu einem Lied, das ich nicht hören kann
Ich konzentriere mich aufs Atmen
Und jedes Mal wird es schwieriger

Es ist Lärm im Wohnzimmer
Zweiundvierzig Stufen, um in Sicherheit zu sein
Vorsicht, sie werden versuchen, uns zu jagen
Wir werden aufs Dach steigen müssen

Ich weiß, dass sie fliegt
Niemand hat es je geglaubt, aber sie erhebt sich
Sie hinterlässt eine Spur wie ein silberner Schweif
Und ich studiere sie auf tausend falsche Arten

Ich kann immer noch nicht schlafen
Und du schlägst mir vor, ins Leere zu springen
Tu es nochmal, für mich
Mach es tragisch, aber kühn

Aus der Nähe betrachtet sind alle Städte gleich
Ihre billigen Emotionen, ihre trivialen Gespräche
Sie sagt, sie ist frei
Sie sagt "Meine Scheißmusik macht mich frei"
Ich bin vor Idioten geflohen, die nur Fleisch suchen
Die den kurzen Impuls der Sättigung Liebe nennen

Ich kann immer noch nicht schlafen
Und du schlägst mir vor, ins Leere zu springen
Tu es nochmal, für mich
Mach es tragisch, aber kühn

Lass uns so viel Schweiß verlieren
Dass wir zu Dampf werden
Ich habe nichts, nichts kann mich berühren

Ich zeichne mir einen Weg auf den Rücken
Von ihrem Haus zu meinem, exakt berechnet
Obwohl dazwischen so viele unnötige feindliche Präsenzen sind
Ich schwöre dir, ich habe es geschafft, ich habe gelernt
Ich bin bereit
Und ich bewahre all deine Worte wie einen Leitfaden
Ein heiliges Buch
Ich habe die Tickets schon gekauft
Steig nicht aus der Welt aus, ich komme schon an
Wir sind Könige, Wikinger ...
Landend

Und du schlägst mir vor, ins Leere zu springen
Tu es nochmal, für mich
Mach es tragisch, aber kühn

Lass uns so viel Schweiß verlieren
Dass wir zu Dampf werden
Ich habe nichts, nichts kann mich berühren