Gourmet - Veintiuno перевод на немецкий

Gourmet

Yo sólo quiero que sanes
Y que te tumbes al sol a ver
Cómo nos mece la brisa
Como si fuéramos de papel.
Hoy nos quedamos en casa,
Hoy manta, Netflix, licor café,
Lucha de judo en la cama,
Canciones dulces, menú gourmet.
Sin más planes que fluir,
Mientras todo va despacio.
Boicotear el reloj,
Y saborear el tacto.
Sin ningún plan de navegación,
Sin medicinas ni solución,
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.
Vivir por siempre un instante
Como en un juego demoledor
Como cuando éramos niños
Es nuestra forma de salvación.
Estamos hechos de bruma
Y si llegamos a renacer
Seremos sólo deseo
Y luz de otoño de Cadaqués.
Sin más planes que fluir
Mientras todo va despacio
Boicotear el reloj,
Y saborear el tacto.
Sin ningún plan de navegación
Sin medicinas ni solución
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.

Gourmet

Ich will nur, dass du heilst
Und dass du dich in die Sonne legst, um zu sehen
Wie uns die Brise wiegt
Als wären wir aus Papier.
Heute bleiben wir zu Hause,
Heute Decke, Netflix, Kaffeelikör,
Judo-Kampf im Bett,
Süße Lieder, Gourmet-Menü.
Nur mit dem Plan, uns treiben zu lassen,
Während alles langsam geht.
Die Uhr boykottieren,
Und die Berührung auskosten.
Ohne jeglichen Navigationsplan,
Ohne Medizin oder Lösung,
Sollen sie uns beneiden
Weil wir die Unvernünftigsten sind.
Einen Augenblick für immer leben
Wie in einem mitreißenden Spiel
Wie als wir Kinder waren
Ist unsere Art der Rettung.
Wir sind aus Dunst gemacht
Und wenn wir wiedergeboren werden
Werden wir nur Verlangen sein
Und Herbstlicht von Cadaqués.
Nur mit dem Plan, uns treiben zu lassen
Während alles langsam geht
Die Uhr boykottieren,
Und die Berührung auskosten.
Ohne jeglichen Navigationsplan
Ohne Medizin oder Lösung
Sollen sie uns beneiden
Weil wir die Unvernünftigsten sind.
Sollen sie uns beneiden
Weil wir die Unvernünftigsten sind.