Текст и перевод песни Veintiuno - Haters

Haters

Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven

Sé que dijiste que ya nunca jamás
Pero mentir está infravalorado
Los perdedores besamos mejor
¿Quién sabe cuándo volverá a pasarnos?

Como en "El club de la lucha", verás
Me has conocido en un momento extraño
Las cosas dulces nunca suelen durar
Sonrío para maquillar los daños

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

No me acostumbro a la sinceridad, despierta
Oí tu banda y, la verdad, en verdad es que es mierda
El cliché del indie medio
Fabricar himnos de estadio para bares medio llenos

¡Ay, qué disgusto! Dime por qué no te gusto
¿Es acaso por mi pelo? ¿Es por blando o es por brusco?
Es bien bonito que aunque siempre me ignores
No te pierdas un solo día en stories

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Heterazo, marica, cutre, perdedor
Vendido, copia, basura, flipado, traidor
Te mataría y te resucitaría
Para poder prolongar tu agonía

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven

Haters

Viens, viens, viens; viens, viens, viens
Viens, viens, viens; viens, viens, viens
Viens, viens, viens; viens, viens, viens
Viens, viens, viens; viens, viens, viens

Je sais que tu as dit que jamais plus
Mais mentir est sous-estimé
Les perdants embrassent mieux
Qui sait quand cela nous arrivera à nouveau ?

Comme dans "Fight Club", tu verras
Tu m'as rencontré à un moment étrange
Les choses douces ne durent jamais
Je souris pour dissimuler les dégâts

Celui qui l'a essayé le sait
Celui qui l'a essayé le sait

Une fois un amour doux, deux pour me donner du courage
Peut-être trois, et ainsi je ne sentirai plus la douleur
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets

Je ne m'habitue pas à la sincérité, réveille-toi
J'ai entendu ton groupe et, la vérité, c'est vraiment de la merde
Le cliché du groupe indie moyen
Fabriquer des hymnes de stade pour des bars à moitié remplis

Oh, quelle déception ! Dis-moi pourquoi je ne te plais pas
Est-ce à cause de mes cheveux ? Est-ce à cause de ma douceur ou de ma rudesse ?
C'est bien beau que même si tu m'ignores toujours
Tu ne manques pas une seule journée sur les stories

Celui qui l'a essayé le sait
Celui qui l'a essayé le sait

Une fois un amour doux, deux pour me donner du courage
Peut-être trois, et ainsi je ne sentirai plus la douleur
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets

Une fois un amour doux, deux pour me donner du courage
Peut-être trois, et ainsi je ne sentirai plus la douleur
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets

Hétéro, pédé, cheap, loser
Vendu, copie, trash, halluciné, traître
Je te tuerais et te ressusciterai
Pour pouvoir prolonger ton agonie

Celui qui l'a essayé le sait
Celui qui l'a essayé le sait

Une fois un amour doux, deux pour me donner du courage
Peut-être trois, et ainsi je ne sentirai plus la douleur
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets

Une fois un amour doux, deux pour me donner du courage
Peut-être trois, et ainsi je ne sentirai plus la douleur
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets
Et embrasse-moi jusqu'à ce que les haters deviennent muets

Viens, viens, viens; viens, viens, viens
Viens, viens, viens; viens, viens, viens