Текст и перевод песни Veintiuno - Las Voces

Las Voces

Vuelvo a oír las voces
Por favor, que alguien busque un doctor
Me susurran cosas al oído
Será tan divertido

Estuve pensando en volver a disfrazarme de nuevo
Era tan fácil, cuando nadie me miraba

Apenas me siento la columna cuando te diviso
Aún me pica, aún me rompe el equilibrio

Y juego con el jugo que dejan las palabras adecuadas
Te veo doble, porque una vez no basta
Y sigo usando el insomnio como arma,
En esas horas juego a tener alma
A veces sueño que me calma

Vuelvo a oír las voces
Por favor, que alguien busque un doctor
Me susurran cosas al oído
Será tan divertido
No te puedes escapar de mi
Porque sé reconocer tu ruido
Lo tienes merecido

Y yo respeto que tú quieras ser isla
Que te hayas puesto de límite la orilla
Pero soñé que yo llegaba a hacerme nube

No te he pedido nunca que lo creas
No te he pedido nunca que lo quieras
Solo te pido que tampoco me desnudes

Vuelvo a oír las voces
Por favor, que alguien busque un doctor
Me susurran cosas al oído
Será tan divertido

"Encuentro recuerdos, casi olvidados entre palabras huecas
Les digo que no vengo a verlos mucho porque si no me queman
Y vuelvo a tener 10 años, vuelvo otra vez a morder arena,
Y vuelvo a escuchar al niño reírse de mis primeros poemas
Y vuelvo a escucharte: "A ver cuando creces, busca un trabajo serio"
Y luego recuerdo noches de insomnio, días pasando lentos
Días pasando lentos"

Te deseo más alto
Y te deseo más fuerte
Y te deseo fortuna
Y te deseo más suerte
Y te deseo cumplidas las cosas que te deseo
Y por encima de todo
Yo te deseo bien lejos

Vuelvo a oír las voces
Por favor, que alguien busque un doctor
Me susurran cosas al oído
Será tan divertido
No te puedes escapar de mi
Porque sé reconocer tu ruido
Lo tienes merecido

The Voices

I can hear the voices again
Please, someone find a doctor
They whisper things in my ear
It'll be so much fun

I was thinking about dressing up as you again
It was so easy when no one was watching me

I can barely feel my spine when I catch a glimpse of you
It still stings, it still throws off my balance

And I play with the juice that the right words leave behind
I see double because once isn't enough
And I'm still using insomnia as a weapon,
In those hours I pretend to have a soul
Sometimes I dream that it calms me

I can hear the voices again
Please, someone find a doctor
They whisper things in my ear
It'll be so much fun
You can't escape me
Because I recognize your noise
You deserve it

And I respect your desire to be an island
That you've made the shore your limit
But I dreamed that I would become a cloud

I've never asked you to believe it
I've never asked you to want it
I only ask that you don't strip me bare either

I can hear the voices again
Please, someone find a doctor
They whisper things in my ear
It'll be so much fun

"I find memories, almost forgotten among hollow words
I tell them that I don't come to see them much because otherwise they burn me
And I'm 10 years old again, I'm biting sand again,
And I hear the boy laughing at my first poems
And I hear you again: "When you grow up, find yourself a real job"
And then I remember sleepless nights, days passing slowly
Days passing slowly"

I wish you were taller
And I wish you were stronger
And I wish you fortune
And I wish you more luck
And I wish you fulfillment in the things I wish for you
And above all
I wish you well gone

I can hear the voices again
Please, someone find a doctor
They whisper things in my ear
It'll be so much fun
You can't escape me
Because I recognize your noise
You deserve it