Текст и перевод песни Veintiuno - Lengua

Lengua

Hice una foto a los dos desnudos sobre la cama
Hay más vida entre tú y yo, que entre Madrid y La Habana

No lo había hecho jamás, y me han podido los nervios
O aprendes a disparar, o te disparan primero

Cualquier violento placer, violentamente se acaba
Fingir que no sucedió no va a ayudarnos en nada
Olvídalo de una vez, borra esa cara de miedo
Nadie que al final sobrevivieran los buenos

Mi maldita lengua creo que lo ha vuelto a hacer

Mi maldita lengua creo que lo ha vuelto a hacer
Si me la mordiera justo como la encontré
Maten a mi lengua, puede que esté cerca
Sabe herir de gravedad
Escapo mientras dormía y no sé donde está

Sus actos irracionales
Mis pensamientos salvajes
Sus desastres naturales
Mi boca y cuerdas vocales

La risa choca de bruces,
Contra las llaves girando
Ya no nos sale tan mal
Creo que estamos mejorando
Si la tensión se desborda
Tiremos por la borda
Y que feliz que sería
Si te cosieras la boca

Si te cosieras la boca
Si te cosieras la boca
Si te cosieras la boca

Mi maldita lengua creo que lo ha vuelto a hacer
Si me la mordiera justo como la encontré
Maten a mi lengua, puede que esté cerca
Sabe herir de gravedad
Escapo mientras dormía y no sé donde está

Tongue

I took a picture of us both naked on the bed
There's more life between you and me than between Madrid and Havana

I'd never done it before and my nerves got the better of me
Either you learn to shoot or you get shot first

Any violent pleasure, violently ends
Pretending it didn't happen won't help us at all
Forget it at once, erase that look of fear
No one said that in the end, the good guys would survive

My damn tongue, I think it's done it again

My damn tongue, I think it's done it again
If I bit it off, just like I found it
Kill my tongue, it could be near
It knows how to hurt deeply
It escaped while I was sleeping and I don't know where it is

Her irrational actions
My savage thoughts
Her natural disasters
My mouth and vocal chords

The laughter collides head-on,
With the keys turning
It's not going so badly for us anymore
I think we're improving
If the tension overflows
Let's throw it overboard
And how happy I would be
If you sewed up your mouth

If you sewed up your mouth
If you sewed up your mouth
If you sewed up your mouth

My damn tongue, I think it's done it again
If I bit it off, just like I found it
Kill my tongue, it could be near
It knows how to hurt deeply
It escaped while I was sleeping and I don't know where it is