Текст и перевод песни Veintiuno - Malabares
Tengo
el
mapa
inventado
que
unía
nuestras
ventanas
I
have
an
imaginary
map
that
connected
our
windows.
Dices
que
no
va
a
dolerme
y
te
reto
a
que
tú
lo
abras
You
said
it
wouldn't
hurt
me,
I
dare
you
to
open
it.
Esta
es
mi
gran
despedida
This
is
my
big
goodbye.
Los
trozos
de
espejo
que
me
guardaba
The
pieces
of
the
mirror
I
kept
for
myself.
Somos
cometas
y
siempre
que
el
suelo
se
hundía
nos
dimos
caza
We're
comets,
and
we
always
chased
each
other
when
the
floor
sank.
Mientras
haremos
malabares
As
we
juggle.
Con
el
tiempo
que
nos
queda
With
the
time
we
have
left.
Tras
el
momento
de
dejar
de
gravitar,
After
the
moment
of
leaving
gravity,
Vendrá
la
guerra
War
will
come.
Nunca
buscamos
refugio,
quisimos
batir
las
marcas
We
never
sought
refuge,
we
wanted
to
break
records.
Guardas
el
atlas
de
monstruos
dormido
bajo
la
cama
You
keep
the
atlas
of
sleeping
monsters
under
your
bed.
Cuando
nos
duelen
las
piernas
medimos
en
poros
nuestras
distancias
When
our
legs
hurt,
we
measure
our
distances
in
pores.
Voy
hacia
rutas
salvajes,
I'm
heading
hacia
wild
routes.
Saltemos
allí
donde
nadie
salta
Let's
jump
where
no
one
else
does.
Mientras
haremos
malabares
As
we
juggle.
Con
el
tiempo
que
nos
queda
With
the
time
we
have
left.
Tras
el
momento
de
dejar
de
gravitar,
After
the
moment
of
leaving
gravity,
Vendrá
la
guerra
War
will
come.
Y
enciéndelo,
prométemelo
And
light
it
up,
promise
me.
Enciéndelo,
prométemelo
Light
it
up,
promise
me.
Es
el
diseño
incompleto,
el
ruido
perfecto
It's
the
incomplete
design,
the
perfect
noise.
Es
nuestra
resurrección
It's
our
resurrection.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.