Текст и перевод песни Veintiuno - Me Gustaría

Me Gustaría

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacerlo como felinos por las esquinas

Lo tengo bajo el pecho
Bombea sangre, me enerva, me sube el pulso

Su escápula es mi credo
Su espalda es algo que siempre me deja mudo

Se enreda en mi cerebro
Choca con todo, destroza mi perspectiva
Me sabe como el viento
Me descoloca, me cura, me da la vida

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Si me deja mi amo, nunca volverás a verme
Devuélveme mis horas muertas

Y sé que a veces no puedes ganar
Pero a mí sabe mejor si al menos dejas huella

Algunas veces, no creo que quisiera
Y en caso de querer, dudo mucho que pudiera
Pero he viajado lejos, y juro que esto es cierto,
No he visto nunca nada que se le parezca

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacerlo como felinos por las esquinas

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Por las esquinas

I Would Like

I would like, lioness, for you to be mine
To do it like felines in the corners

I have it under my chest
It pumps blood, it unnerves me, it raises my pulse

Your scapula is my credo
Your back is something that always leaves me speechless

It gets tangled in my brain
It clashes with everything, it destroys my perspective
It tastes like the wind to me
It dislocates me, it heals me, it gives me life

I would like, lioness, for you to be mine
To do what the fire does to the hills
To do what the summer does to the orchids
To do it like felines in the corners

If my master leaves me, you'll never see me again
Give me back my wasted hours

And I know that sometimes you can't win
But it tastes better to me if you at least leave a mark

Sometimes, I don't think I would want to
And if I did, I doubt I could
But I've traveled far, and I swear this is true
I've never seen anything that looked like it

I would like, lioness, for you to be mine
To do what the fire does to the hills
To do what the summer does to the orchids
To do it like felines in the corners

I would like, lioness, for you to be mine
To do it like felines in the corners

I would like, lioness, for you to be mine
To do what the fire does to the hills
To do what the summer does to the orchids
To do it like felines in the corners

In the corners