Текст и перевод песни Veintiuno - Mi monstruo y yo

Mi monstruo y yo

Mi monstruo, y
Mi monstruo, y
Mi monstruo, y

Mi monstruo y yo
Compartimos el colchón
La piel y la decepción
Pensamos en todo a medias

Por eso es
Que a veces voy del revés
De coleccionar traspiés
Quería que lo supieras

Siento miedo, vergüenza; le nombro y me escondo
Y observo los daños a salvo en el fondo
Lo sé, anoche ni me acosté
De nuevo arruino la fiesta con otra mala respuesta

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando, oh

Si algo va mal
Me dice que tiene un plan
Y sabe cómo actuar
Allí donde no me atrevo

Es la mitad
Que no teme no gustar
No sabes de qué es capaz
No le he visto tener miedo

Tal vez, lo parezca; no quiere ser malo
Se siente fatal por el caos provocado
Peor, está cada vez peor, me tiene muy preocupado
Desde hace un tiempo, no viene si llamo

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando, oh

My Monster and Me

My monster, and
My monster, and
My monster, and

My monster and I
We share a mattress
The skin and the disappointment
We think about everything half-heartedly

That's why
Sometimes I'm upside down
From collecting setbacks
I wanted you to know

I feel fear, shame; I name him and hide
And I watch the damage safely at the bottom
I know, I didn't go to bed last night
Once again I'm ruining the party with another bad answer

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing, oh

If something goes wrong
He tells me he has a plan
And he knows how to act
Where I can't bring myself to go

It's the half
That's not afraid to dislike
You don't know what he's capable of
I've never seen him afraid

Maybe he seems like it; he doesn't want to be bad
He feels terrible about the chaos he's caused
Worse, it's getting worse, I'm very worried
For a while now, he hasn't come when I call

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing

No, I'm not lost
No, I'm not lost
No, I'm not lost
No, I'm not lost
No, I'm not lost
No, I'm not lost
No, I'm not lost

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing

I'm not lost, I'm searching for myself
I'm lost, I'm searching for myself
My monster and I, we're just playing, oh