Текст и перевод песни Veintiuno - Mi monstruo y yo

Mi monstruo y yo

Mi monstruo, y
Mi monstruo, y
Mi monstruo, y

Mi monstruo y yo
Compartimos el colchón
La piel y la decepción
Pensamos en todo a medias

Por eso es
Que a veces voy del revés
De coleccionar traspiés
Quería que lo supieras

Siento miedo, vergüenza; le nombro y me escondo
Y observo los daños a salvo en el fondo
Lo sé, anoche ni me acosté
De nuevo arruino la fiesta con otra mala respuesta

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando, oh

Si algo va mal
Me dice que tiene un plan
Y sabe cómo actuar
Allí donde no me atrevo

Es la mitad
Que no teme no gustar
No sabes de qué es capaz
No le he visto tener miedo

Tal vez, lo parezca; no quiere ser malo
Se siente fatal por el caos provocado
Peor, está cada vez peor, me tiene muy preocupado
Desde hace un tiempo, no viene si llamo

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido
Que no, que yo no me he perdido

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando

Yo no me he perdido, me estoy buscando
Me he perdido, me estoy buscando
Mi monstruo y yo, solo estamos jugando, oh

Мой монстр и я

Мой монстр, и
Мой монстр, и
Мой монстр, и

Мой монстр и я
Делим матрас,
Кожу и разочарование.
Думаем обо всем наполовину.

Поэтому
Иногда иду наперекосяк,
Коллекционирую неудачи.
Хотел, чтобы ты знала.

Чувствую страх, стыд; называю его по имени и прячусь,
И наблюдаю за ущербом, в безопасности на дне.
Знаю, прошлой ночью я даже не ложился спать.
Снова порчу вечеринку очередным неудачным ответом.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем, о.

Если что-то идет не так,
Он говорит, что у него есть план,
И он знает, как действовать
Там, где я не осмеливаюсь.

Это та половина,
Которая не боится не понравиться.
Ты не знаешь, на что он способен.
Я не видел, чтобы он боялся.

Может быть, так кажется; он не хочет быть плохим.
Он чувствует себя ужасно из-за вызванного хаоса.
Хуже того, ему все хуже, я очень за него волнуюсь.
Уже какое-то время он не приходит, когда я зову.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем.

Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.
Нет, я не потерялся.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем.

Я не потерялся, я ищу себя.
Я потерялся, я ищу себя.
Мой монстр и я, мы просто играем, о.