Текст и перевод песни Veintiuno - Mis Seres Heridos

Mis Seres Heridos

Mis seres heridos se han atrincherado,
Se esconden de mi
No sé si mordían, si estaban hambrientos
O yo los mordí

Les enciende verte
Le dicen a todos
Que me fui por ti

Lo cierto es que nadie me preguntó nunca
Porque quería huir

Y si eres tan guapa y tan lista,
¿Por qué entonces aún sigues aquí?
Es que aún quieres escuchar mis cuentos,
Aún querrías quedarte a dormir
Si supieras mis asesinatos, tal vez no lo puedas resistir

Es mi último día de pena
Los domingos siempre me cuesta más arrancar

Vámonos donde haya arena
Vamos donde pueda verte volver a bailar

Tengo algunos trucos nuevos,
Y otros viejos, pero al menos me salen mejor
Antes de morirme quiero poder reducir a cero nuestro mercado

Y si eres tan guapa y tan lista,
¿Por qué entonces aún sigues aquí?
Es que aún quieres escuchar mis cuentos
Aún querrías quedarte a dormir
¿Quieres aún ese baile en el filo del acantilado?

Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado

My Wounded Beings

My wounded beings have entrenched themselves,
They hide from me
I don't know if they were biting, if they were hungry
Or I bit them

Seeing you ignites them
They tell everyone
That I left for you

The truth is that no one ever asked me
Why I wanted to flee

And if you're so beautiful and so clever,
Then why are you still here?
Do you still want to hear my stories,
Would you still want to stay the night
If you knew about my murders, maybe you wouldn't be able to resist.

This is my last day of sorrow
Sundays are always the hardest to get going

Let's go where there's sand
Let's go where I can see you dance again

I have a few new tricks,
And some old ones, but at least I'm getting better at them
Before I die, I want to be able to reduce our market to zero

And if you're so beautiful and so clever,
Then why are you still here?
Do you still want to listen to my stories
Would you still want to stay the night
Do you still want that dance on the edge of the cliff?

Take me dancing one more time on the cliff
Take me dancing one more time on the cliff
Take me dancing one more time on the cliff
Take me dancing one more time on the cliff